Deuteronomio 5:25
Ahora bien, ¿por qué habríamos de morir? Este gran fuego nos consumirá; si seguimos oyendo la voz del Señor nuestro Dios, moriremos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
22 Estas palabras habló el Señor a toda su asamblea en el monte, de en medio del fuego, de la nube y de la densa oscuridad, con voz potente; y no añadió más. Y las escribió en dos tablas de piedra y me las entregó.
23 Y sucedió que, cuando oyeron la voz de en medio de la oscuridad (mientras el monte ardía en fuego), se acercaron a mí todos los jefes de sus tribus y sus ancianos,
24 y dijeron: «Mira, el Señor nuestro Dios nos ha mostrado su gloria y su grandeza, y hemos oído su voz de en medio del fuego. Hoy hemos visto que Dios habla con el hombre y este sigue con vida.
25 Ahora bien, ¿por qué habríamos de morir? Este gran fuego nos consumirá; si seguimos oyendo la voz del Señor nuestro Dios, moriremos.
26 ¿Quién de toda la humanidad ha oído la voz del Dios viviente hablando desde en medio del fuego, como nosotros, y ha sobrevivido?
27 Acércate tú y escucha todo lo que diga el Señor nuestro Dios; luego nos lo contarás, y nosotros lo escucharemos y obedeceremos.
28 El Señor oyó la voz de sus palabras cuando me hablaban, y me dijo: «He escuchado lo que este pueblo ha dicho; bien está todo lo que han expresado.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Deuteronomio 5:25, el pueblo expresa su temor intenso ante la forma en que Dios les habló en el monte Sinaí, reconociendo que ni siquiera podrían soportar escuchar Su voz nuevamente sin morir. Este versículo refleja la profunda impresión y el miedo que les causó la manifestación directa de Dios, a quien temían que el fuego y la voz divina los consumieran. La escena muestra cómo la experiencia de la presencia directa de Dios, aunque real y poderosa, resultó sobrecogedora para ellos.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje más amplio (Deuteronomio 5:23-33) en el que Moisés medía entre Dios y el pueblo de Israel tras la entrega de la Ley. Los israelitas, habiendo escuchado la voz y visto la manifestación de Dios, estaban aterrados y clamaban para que no se les hablara directamente, sino a través de Moisés, quien actuaría como mediador. La narrativa detalla cómo Dios aceptó esta petición y cómo se estableció el modelo de comunicación indirecta a través del mediador, subrayando la naturaleza temible y majestuosa de la presencia divina.
Desarrollo del pasaje
El versículo destaca la reacción humana frente a una experiencia sobrenatural intensa: el pueblo teme la muerte al escuchar nuevamente la voz de Dios, indicando la santidad y poder abrumadores de Su manifestación. Reconocen que esta es una expresión de la grandeza y santidad divina, incomparable a cualquier experiencia humana común. A partir de esta confesión, surge la necesidad de un mediador, en este caso Moisés, para que Dios hable con ellos a través de él, facilitando así la relación y la instrucción divina sin causarles daño. Esto establece un precedente para la comunicación mediata entre Dios y su pueblo.
Nota de lectura
Este pasaje refleja la realidad de la deuda entre la santidad de Dios y la fragilidad humana; la manifestación directa provoca temor de muerte. La designación de Moisés como mediador no solo responde al temor del pueblo, sino que también subraya la importancia de la mediación en la relación entre Dios y la humanidad. Además, muestra el deseo genuino del pueblo por escuchar y obedecer a Dios, aunque bajo condiciones que puedan soportar, enfatizando la dimensión relacional del pacto entre Dios y Israel.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 5:23-33. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.