Daniel 10:16
Entonces, uno con semejanza de hijo de hombre tocó mis labios; abrí la boca y hablé al que estaba delante de mí: «Señor mío, por causa de la visión me han sobrevenido dolores, y no tengo fuerzas.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Pero el príncipe del reino de Persia se me opuso durante veintiún días; sin embargo, he aquí que Miguel, uno de los principales príncipes, vino a ayudarme, y allí quedé con los reyes de Persia.
14 Ahora he venido para hacerte saber lo que sucederá a tu pueblo en los últimos días, porque la visión es para muchos días aún».
15 Mientras me decía estas palabras, volví mi rostro hacia la tierra y quedé mudo.
16 Entonces, uno con semejanza de hijo de hombre tocó mis labios; abrí la boca y hablé al que estaba delante de mí: «Señor mío, por causa de la visión me han sobrevenido dolores, y no tengo fuerzas.
17 ¿Cómo podrá el siervo de mi señor hablar con él? Porque en mí no queda fuerza, ni aliento alguno permanece.
18 Entonces otra vez me tocó uno con apariencia de hombre y me fortaleció.
19 Y me dijo: «Hombre muy amado, no temas; que la paz sea contigo, sé fuerte, sí, sé fuerte». Mientras me hablaba, me sentí fortalecido y respondí: «Habla, mi señor, porque me has dado fuerza».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Daniel 10:16 muestra el momento en que Daniel, tras una experiencia violenta y sobrecogedora de un ser celestial, comienza a recuperar su capacidad de hablar. El toque en sus labios simboliza la restauración de su voz y la disposición para responder. Daniel, aún débil y afectado por la visión, expresa humildemente su sufrimiento y falta de fuerza, justificando así su prolongado silencio. Este pasaje refleja la dificultad humana para enfrentar la gloria divina y el reconocimiento revolucionario de la propia fragilidad ante la pureza y el esplendor celestial.
Contexto literario
El versículo pertenece al capítulo 10 de Daniel, específicamente los versículos 10 al 21, que narran cómo Daniel cae en una profunda consternación al ver una visión celestial impresionante. Durante días, apenas logra mantenerse en pie y en silencio, temeroso y sobrecogido por la presencia angelical que se manifiesta ante él. Solo después de múltiples toques y palabras de ánimo comienza a recobrar fuerzas y a escuchar la revelación que el ángel viene a comunicarle acerca de futuros acontecimientos relacionados con el pueblo de Dios.
Desarrollo del pasaje
Daniel es inicialmente inmovilizado por el temor y la impresión de la gloria divina, cayendo de rodillas y quedando mudo. El toque en sus labios indica el inicio de un proceso gradual de recuperación —primero puede hablar, a pesar de sus dolores y debilidad causados por la visión. Se reconoce a sí mismo como insuficiente ante semejante manifestación y justifica su silencio por la sorpresa y reverencia que le produce estar en presencia de tan alta dignidad. Este instante revela la interacción entre la fragilidad humana y la majestad celestial. Además, es un ejemplo de cómo Dios, mediante su ángel, fortalece al creyente para soportar una revelación que sobrepasa las capacidades naturales del hombre.
Nota de lectura
Es importante destacar que Daniel no habla por iniciativa propia ni por orgullo, sino ante la necesidad de responder después de recuperar la voz gracias al toque del ángel. Su humildad y temor ante la visión muestran una actitud apropiada frente a la revelación divina. Además, el proceso de fortalecimiento progresivo simboliza cómo el consuelo espiritual y la capacidad de soportar la verdad de Dios se reciben gradualmente, no instantáneamente. Esto subraya la experiencia humana común frente a lo divino: primero la debilidad, luego la asistencia y la fortaleza.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 10:10-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.