Daniel 8:17
Él se acercó a donde yo estaba; y al verlo, sentí temor y caí rostro en tierra. Pero me dijo: «Entiende, hijo de hombre, porque esta visión es para el tiempo del fin».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Él me respondió: «Hasta dos mil trescientas tardes y mañanas; luego el santuario será purificado».
15 Cuando yo, Daniel, había visto la visión y procuraba entenderla, he aquí que delante de mí se presentó uno con apariencia de hombre.
16 Y oí una voz humana que venía de entre las orillas del Ulai, que llamó y dijo: «Gabriel, haz que este hombre entienda la visión».
17 Él se acercó a donde yo estaba; y al verlo, sentí temor y caí rostro en tierra. Pero me dijo: «Entiende, hijo de hombre, porque esta visión es para el tiempo del fin».
18 Mientras hablaba conmigo, caí en un profundo sueño con el rostro en tierra; pero él me tocó y me hizo levantarme.
19 Entonces dijo: «Voy a mostrarte lo que sucederá al final de la indignación, porque para el tiempo señalado será el fin».
20 El carnero que viste, con dos cuernos, representa a los reyes de Media y de Persia.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Daniel 8:17, el texto nos presenta un momento de profunda conmoción espiritual para Daniel, al acercarse un ser celestial para explicar una visión compleja sobre el tiempo del fin. La reacción inmediata de Daniel, caer rostro en tierra por temor, refleja la magnitud y seriedad del mensaje que recibe. Sin embargo, el ángel lo exhorta a comprender, indicando que la visión está destinada para un tiempo futuro cuando los eventos se clarificarán. Esto implica que el entendimiento pleno de la revelación no es inmediato sino progresivo, reservado para el cumplimiento de lo profetizado.
Contexto literario
Este versículo está en medio de una visión más amplia que abarca Daniel 8:15-27, donde Daniel busca comprensión acerca de la visión que involucra símbolos de poderosas naciones y acontecimientos futuros. En esta sección, el ángel Gabriel es enviado para instruir a Daniel sobre la interpretación y cumplimiento de la visión, que incluye reinos y personajes históricos y proféticos. Daniel se encuentra en un estado vulnerable ante esta revelación, y el ángel lo alienta y fortalece para recibir la explicación.
Desarrollo del pasaje
Daniel, a pesar de su experiencia y sabiduría, siente temor ante la llegada del mensajero divino, lo que demuestra la solemnidad y el misterio de la revelación. La instrucción del ángel se caracteriza por ternura y consideración, llamando a Daniel "hijo de hombre" para adaptar la explicación a su humanidad y para mantener su humildad. La promesa de entendimiento se condiciona a la paciencia y a la disposición de Daniel para aceptar que la claridad llegará en el tiempo estipulado por Dios, es decir, "el tiempo del fin". Además, la visión está destinada a ser conservada con discreción hasta que llegue su cumplimiento, un tiempo que puede estar a siglos de distancia.
Nota de lectura
Es importante destacar que la experiencia de Daniel refleja la naturaleza de las revelaciones divinas: a menudo son difíciles de comprender y pueden ser perturbadoras, requiriendo fortaleza espiritual y paciencia. La tradición alienta a buscar diligentemente entendimiento a través de la oración y la reflexión, reconociendo que algunas verdades serán plenamente comprendidas solo en el cumplimiento de los tiempos designados por Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 8:15-27. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.