Hechos 7:8
Y les dio el pacto de la circuncisión; así Abraham engendró a Isaac, y lo circuncidó al octavo día; Isaac engendró a Jacob, y Jacob a los doce patriarcas.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 Pero no le dio herencia en ella, ni siquiera un lugar para poner el pie; sin embargo, le prometió que se la daría en posesión a él y a su descendencia después de él, aunque aún no tenía hijo.
6 Y Dios habló así: que su descendencia sería extranjera en tierra ajena, y que serían esclavizados y maltratados durante cuatrocientos años.
7 «Pero a la nación que los esclavizará, yo la juzgaré», dijo Dios; «y después de eso saldrán y me servirán en este lugar».
8 Y les dio el pacto de la circuncisión; así Abraham engendró a Isaac, y lo circuncidó al octavo día; Isaac engendró a Jacob, y Jacob a los doce patriarcas.
9 Los patriarcas, movidos por envidia, vendieron a José para Egipto; pero Dios estaba con él,
10 y lo libró de todas sus tribulaciones, y le concedió gracia y sabiduría delante de Faraón, rey de Egipto, quien lo nombró gobernador sobre Egipto y toda su casa.
11 Entonces vino hambre sobre toda la tierra de Egipto y de Canaán, y gran aflicción; y nuestros padres no encontraban sustento.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo de Hechos 7:8 forma parte del discurso de Esteban ante el concilio judío, donde repasa la historia de los patriarcas para defenderse de la acusación de blasfemia. En este pasaje se menciona que Dios dio el pacto de la circuncisión a Abraham, que luego engendró a Isaac, quien fue circuncidado al octavo día, y así sucesivamente hasta los doce patriarcas. Este relato no es sólo una narración histórica, sino que Esteban lo usa para mostrar que la relación de Dios con su pueblo comenzó mucho antes del templo y la ley, estableciendo un pueblo basado en un pacto espiritual y una promesa divina que trascendía las costumbres y el territorio.
Contexto literario
Esteban está en juicio acusado de hablar contra Moisés, Dios y el templo. En respuesta, presenta un resumen histórico desde Abraham hasta José y la estadía en Egipto (Hechos 7:1-16). Durante este discurso, cita la Septuaginta y utiliza relatos del Antiguo Testamento para argumentar que la verdadera Iglesia de Dios es independiente del templo y la ley mosaica, y para reprochar a sus acusadores su negativa a reconocer la obra de Dios y su resistencia al Espíritu.
Desarrollo del pasaje
En este fragmento, Esteban expone que Dios estableció un pacto con Abraham que incluía la circuncisión como señal visible y compromiso mutuo. Abraham, que no era inicialmente circuncidado, fue justificado por su fe antes de recibir el pacto, subrayando que la relación con Dios es por gracia y confianza, no sólo por la ley. La mención de Isaac circuncidado al octavo día marca el cumplimiento fiel de ese pacto, que continuó con Jacob y los patriarcas. Este linaje da origen a las tribus que conforman la nación israelita, mostrando la continuidad y fidelidad de Dios a través de las generaciones. Esteban señala así que la identidad de este pueblo es espiritual y no exclusivamente ligada a un lugar santo o a un sistema legal.
Nota de lectura
El discurso de Esteban demuestra su profundo conocimiento de las Escrituras y su capacidad para utilizarlas con el propósito de convencer a sus oyentes. Cita la versión griega de la Biblia, lo que refleja su contexto cultural como un judío helenista. La historia que relata es estratégica: busca desarmar las acusaciones contra él, mostrando que Dios tiene una obra que va más allá del templo y que su pueblo debe entender la fe en un sentido más amplio que la simple observancia exterior. Además, caracteriza a Abraham como el verdadero padre de la fe y establece que ser parte del pueblo de Dios no depende sólo de la circuncisión o del lugar santo, sino de la promesa y la fe en Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 7:1-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.