Gálatas 3:17
Y esto digo: el pacto que Dios ratificó de antemano en Cristo, la ley que vino cuatrocientos treinta años después, no lo anula para invalidar la promesa.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 para que en Cristo Jesús la bendición de Abraham alcanzara a los gentiles, y por la fe recibiéramos la promesa del Espíritu.
15 Hermanos, hablo en términos humanos: aunque sea un pacto humano, una vez ratificado, nadie lo anula ni le añade.
16 Ahora bien, a Abraham y a su descendencia fueron hechas las promesas. No dice: «Y a las descendencias», como si hablara de muchos, sino como de uno solo: «Y a tu descendencia», la cual es Cristo.
17 Y esto digo: el pacto que Dios ratificó de antemano en Cristo, la ley que vino cuatrocientos treinta años después, no lo anula para invalidar la promesa.
18 Porque si la herencia dependiera de la ley, ya no sería por la promesa; pero Dios se la concedió a Abraham mediante una promesa.
19 ¿Entonces para qué sirve la ley? Fue añadida a causa de las transgresiones, hasta que llegara la descendencia a quien se hizo la promesa; y fue promulgada por medio de ángeles, en manos de un mediador.
20 Pero un mediador no es de uno solo; Dios, en cambio, es uno solo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo establece que la ley dada a Moisés no anula ni invalida la promesa de Dios hecha a Abraham mediante un pacto ratificado en Cristo. La ley apareció cuatrocientos treinta años después de la promesa y no puede revocarla porque la promesa es un acuerdo firme y estable. Esta promesa, vinculada a la figura de Cristo como la descendencia de Abraham, asegura que la justificación ante Dios se obtiene por la fe y no por las obras de la ley.
Contexto literario
En el pasaje de Gálatas 3:6-18, el apóstol Pablo defiende la doctrina de la justificación por la fe y reprocha a los gálatas por rechazar esta verdad. Para ello, Pablo compara la situación con el ejemplo de Abraham, quien fue justificado por su fe mucho antes de la entrega de la ley. La ley, dada posteriormente, no puede anular la promesa previamente otorgada. Pablo resalta que la relación con Dios no depende del cumplimiento de la ley, que inevitablemente condena, sino de la fe en Cristo que redime del castigo que la ley impone.
Desarrollo del pasaje
El apóstol explica que la promesa hecha a Abraham es semejante a un testamento inmutable que, una vez ratificado, no puede ser cambiado ni anulado por la ley dada posteriormente. Subraya que la descendencia mencionada en la promesa no se refiere solo a los descendientes físicos de Abraham, sino en singular a Cristo, por quien todos los creyentes reciben la bendición. Esto implica que la ley no cambia el modo de justificación establecido desde la promesa; si la herencia dependiera de la ley, dejaría de ser una promesa segura. Por tanto, la ley no deroga el pacto divino que otorga la justicia a través de la fe en Cristo, manteniendo así la estabilidad y fidelidad de Dios hacia sus promesas.
Nota de lectura
El texto resalta la prioridad cronológica y espiritual de la promesa respecto a la ley, mostrando que la promesa basada en la fe tiene supremacía sobre la obediencia legal. También destaca que, al considerar la promesa como un testamento, se indica su firmeza e irreversibilidad, estableciendo que la justificación por fe es un camino antiguo y esencial accesible a todos los creyentes mediante Cristo, no limitado a la observancia de la ley mosaica.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: galatians 3:6-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.