Hechos 3:14
Pero ustedes negaron al Santo y al Justo, y pidieron que se les concediera un homicida,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Mientras el hombre sanado se aferraba a Pedro y a Juan, todo el pueblo, asombrado, corrió hacia ellos al pórtico llamado de Salomón.
12 Al ver esto, Pedro se dirigió al pueblo: «Hombres de Israel, ¿por qué se maravillan de esto? ¿Por qué nos miran como si por nuestro propio poder o piedad hubiéramos hecho caminar a este hombre?»
13 El Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, el Dios de nuestros padres, ha glorificado a su Hijo Jesús, a quien ustedes entregaron y negaron ante Pilato, aunque él había decidido soltarlo.
14 Pero ustedes negaron al Santo y al Justo, y pidieron que se les concediera un homicida,
15 y mataron al Autor de la vida, a quien Dios resucitó de entre los muertos; de esto nosotros somos testigos.
16 Y por la fe en su nombre, a este que ven y conocen, su nombre lo ha fortalecido; y la fe que viene por medio de él le ha dado esta completa sanidad ante todos ustedes.
17 Ahora bien, hermanos, sé que lo hicieron por ignorancia, al igual que sus gobernantes.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el pasaje de Hechos 3:14, Pedro, tras sanar a un hombre cojo, dirige un mensaje directo a sus oyentes judíos, acusándolos con firmeza pero también con esperanza. Les recuerda que rechazaron al Santo y Justo —Jesús— y prefirieron liberar a un homicida en su lugar. Esta acusación es clara y directa, señalando el rechazo activo y consciente de Jesús, a pesar de que él era el enviado legítimo de Dios, marcado por su santidad y justicia.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un discurso pronunciado por Pedro en el pórtico de Salomón, luego de la curación milagrosa del hombre cojo. En este contexto más amplio (Hechos 3:12-26), Pedro aprovecha la atención del público por el milagro para proclamar a Jesús como el Mesías prometido, denunciar la responsabilidad del pueblo en su muerte y llamar a la conversión y la fe en Cristo. El discurso responde a la mezcla de asombro, adoración errónea hacia los apóstoles y desconocimiento sobre la verdadera fuente del poder milagroso.
Desarrollo del pasaje
Pedro comienza negando que el milagro haya sido obra de él o de Juan, señalando que fueron meros instrumentos y que todo poder provino de Cristo. Desde esa base, expone la identidad de Jesús: Hijo de Dios, glorificado y enviado conforme a las promesas a los patriarcas de Israel. Luego, les reprocha la injusticia de haber demandado la liberación de un criminal en lugar de aceptar a Jesús, a quien llaman el Santo y Justo. Esta denuncia enfatiza la gravedad del rechazo y la contradicción entre elegir un homicida y matar al Príncipe de la vida. Finalmente, Pedro no los abandona en la culpa sino que introduce un matiz de esperanza, explicando que hicieron esto en ignorancia y que, aún así, pueden alcanzar misericordia mediante la conversión. Así, este versículo a la vez acusa y sugiere la posibilidad de arrepentimiento y reconciliación con Dios a través de Jesús.
Nota de lectura
El discurso de Pedro muestra un equilibrio entre la denuncia de pecado y la oferta de perdón. Además, al mencionar palabras como “el Santo y el Justo”, subraya la pureza y legitimidad de Jesús, contrastándolas con la elección errónea del pueblo. La referencia a pedir al homicida en lugar de Jesús resalta la tragedia de su actitud y la injusticia cometida. En definitiva, Hechos 3:14 es una pieza clave para entender cómo la comunidad apostólica confrontaba la incredulidad con firmeza y al mismo tiempo intención de restaurar relaciones mediante el evangelio.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 3:12-26. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.