Hechos 4:27
Porque verdaderamente se unieron en esta ciudad contra tu santo Hijo Jesús, a quien ungiste: Herodes y Poncio Pilato, junto con los gentiles y el pueblo de Israel,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
24 Y al oírlo, alzaron unánimes la voz a Dios y dijeron: «Señor, tú eres Dios, que hiciste el cielo, la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay;
25 que por boca de tu siervo David dijiste: «¿Por qué se amotinan las naciones, y los pueblos traman cosas vanas?»
26 Se levantaron los reyes de la tierra, y los gobernantes se reunieron contra el Señor y contra su Cristo.
27 Porque verdaderamente se unieron en esta ciudad contra tu santo Hijo Jesús, a quien ungiste: Herodes y Poncio Pilato, junto con los gentiles y el pueblo de Israel,
28 para hacer cuanto tu mano y tu consejo habían determinado de antemano que sucediera.
29 Y ahora, Señor, mira sus amenazas, y concede a tus siervos que hablen tu palabra con toda valentía,
30 mientras extiendes tu mano para sanar, y se realizan señales y prodigios por medio del nombre de tu santo Hijo Jesús.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Hechos 4:27 forma parte de una oración colectiva de los primeros cristianos en la que reconocen cómo diversas autoridades y grupos se unieron para hacer daño a Jesús, a quien Dios ungió como su Hijo santo. Esta unión hostil incluye a Herodes, Poncio Pilato, los gentiles y el pueblo de Israel, viéndose reflejada la oposición que el Mesías enfrentó conforme a las predicciones del Antiguo Testamento.
Contexto literario
Este versículo se encuentra en un momento en que Pedro y Juan, tras ser interrogados por los líderes judíos, regresan a los suyos para compartir sus experiencias y orar juntos. En su oración, reconocen la soberanía de Dios como Creador y alaban sus propósitos, incluso cuando enfrentan oposición y persecución a causa del evangelio. Se apoyan en la escritura que anticipó la resistencia que encontraría el reino de Dios en la tierra, anunciada en el Salmo 2.
Desarrollo del pasaje
Hechos 4:27 destaca cómo los enemigos de Jesús, que normalmente estaban enfrentados entre sí, se unieron contra Él, cumpliendo de esta manera lo que Dios había determinado y profetizado. La referencia a Herodes y Pilato junto con gentiles y el pueblo de Israel ilustra la amplitud de la oposición al Mesías que incluyó tanto autoridades romanas como líderes judíos y las masas populares. Aunque actuaron con malicia, sus acciones se insertaron en el plan divino para la redención, en el cual Jesús fue destinado a ser el sacrificio necesario para la salvación. El reconocimiento de Jesús como "tu santo Hijo Jesús, a quien ungiste" subraya tanto su santidad como su identificación con la voluntad de Dios.
Nota de lectura
La oración que incluye este versículo refleja una mezcla de confianza y súplica: se reconoce la soberanía y el propósito de Dios en medio de la persecución, y se pide valor para continuar proclamando la palabra de Dios con valentía. La unión de adversarios aparentemente inconciliables en su rechazo a Cristo revela la intensidad de la oposición, pero también la certeza de que su entrega cumplió un propósito divino predeterminado y que su obra continuaría a través de sus seguidores.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 4:23-31. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.