Hechos 25:17
Así que, cuando ellos llegaron, sin demora, al día siguiente me senté en el tribunal y ordené que trajeran al hombre.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Y como permanecieron allí varios días, Festo expuso al rey el caso de Pablo, diciendo: «Hay un hombre que Félix dejó preso,
15 sobre quien, estando yo en Jerusalén, los principales sacerdotes y los ancianos de los judíos me informaron, pidiendo sentencia contra él.
16 A quienes respondí que no es costumbre de los romanos entregar a un hombre para ser ejecutado antes de que el acusado tenga delante a sus acusadores y pueda defenderse de la acusación.»
17 Así que, cuando ellos llegaron, sin demora, al día siguiente me senté en el tribunal y ordené que trajeran al hombre.
18 Y cuando se presentaron los acusadores, no formularon ninguna acusación sobre las cosas que yo sospechaba;
19 sino que tenían contra él ciertas cuestiones acerca de su propia religión y de un tal Jesús, que había muerto, pero de quien Pablo afirmaba que vivía.
20 Y como dudaba acerca de tales asuntos, le pregunté si quería ir a Jerusalén y ser juzgado allí sobre estas cuestiones.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 25:17 de Hechos narra cómo, tras la llegada de los visitantes, Festus actuó rápidamente al convocar a juicio a Pablo al día siguiente. Este pasaje muestra la diligencia del gobernador romano al atender la causa judicial sin demoras indebidas, sentándose en el tribunal para escuchar el caso. La referencia en el contexto histórico indica que Festus procura manejar el proceso con formalidad y prontitud, siguiendo las leyes romanas que exigían un juicio justo y la oportunidad de defenderse para el acusado.
Contexto literario
En Hechos 25:13-27 se describe la visita del rey Agripa y su hermana Berenice a Festus, quien recientemente había asumido la gobernación de Judea. Durante esta visita, Festus le da un informe detallado sobre el caso de Pablo, explicando que heredó la prisión de este y que se enfrenta a acusaciones principalmente religiosas que a Festus le resultan complejas. Además, se muestra el interés de Agripa en escuchar personalmente el testimonio de Pablo, no tanto para emitir un juicio sino por curiosidad y asuntos políticos, mostrando la interacción entre autoridades romanas y hebreas en asuntos judiciales.
Desarrollo del pasaje
Festus, al recibir a los visitantes, no pierde tiempo y proclama que, sin ninguna dilación, convocará a Pablo para ser juzgado formalmente. Este acto demuestra su intención de cumplir con los procedimientos legales romanos y evitar críticas por tardanzas o injusticias. La audiencia se preparó cuidadosamente, contando con la presencia de figuras reales y una corte solemne, revelando la importancia del proceso no sólo para Pablo sino también para los gobernantes que buscaban manejar sus relaciones y responsabilidades judiciales con precisión. El relato subraya la diferencia entre un juicio formal y las audiencias anteriores menos oficiales o más informales que tuvo Pablo.
Nota de lectura
Aunque la visita del rey Agripa y el posterior juicio público se presentan como una formalidad legal, también esconden motivaciones políticas y sociales, como el deseo de los gobernantes de mostrar su autoridad y experiencia en asuntos delicados. La prontitud con que Festus actúa puede interpretarse como un esfuerzo por mantener el orden y la legitimidad en su gobierno, al mismo tiempo que satisface la curiosidad y interés del rey Agripa por el caso de Pablo, un hombre acusado por motivos religiosos complejos y polémicos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 25:13-27. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.