Hechos 25:14
Y como permanecieron allí varios días, Festo expuso al rey el caso de Pablo, diciendo: «Hay un hombre que Félix dejó preso,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 «Si he cometido algún delito digno de muerte, no rehúso morir; pero si no hay nada de lo que estos me acusan, nadie puede entregarme a ellos. Por eso apelo a César».
12 Después de consultar con el consejo, Festo respondió: «¿Has apelado a César? A César irás».
13 Pasados algunos días, el rey Agripa y Berenice llegaron a Cesarea para saludar a Festo.
14 Y como permanecieron allí varios días, Festo expuso al rey el caso de Pablo, diciendo: «Hay un hombre que Félix dejó preso,
15 sobre quien, estando yo en Jerusalén, los principales sacerdotes y los ancianos de los judíos me informaron, pidiendo sentencia contra él.
16 A quienes respondí que no es costumbre de los romanos entregar a un hombre para ser ejecutado antes de que el acusado tenga delante a sus acusadores y pueda defenderse de la acusación.»
17 Así que, cuando ellos llegaron, sin demora, al día siguiente me senté en el tribunal y ordené que trajeran al hombre.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el pasaje de Hechos 25:14, se describe un momento previo al juicio de Pablo ante el rey Agripa. Este versículo forma parte de una narrativa más amplia (Hechos 25:13-27) donde se presentan los preparativos para que Pablo sea escuchado por Agripa, no para emitir un juicio, sino más bien para que el rey conozca el caso y exprese su opinión o curiosidad. Festo, el gobernador romano, informa al rey Agripa sobre el estado de Pablo, señalando que fue dejado preso por su antecesor Félix. Este relato es enriquecido por el comentario histórico que contextualiza la situación política y social, los motivos de la visita de Agripa a Cesarea, y el interés judicial y religioso que genera el caso de Pablo.
Contexto literario
Tras la llegada de Festo a la gobernación de Judea, recibió la visita del rey Agripa II y su hermana Bernice, quienes vinieron no solo para felicitarlo, sino también para fortalecer alianzas y compartir momentos cortesanos. En este marco, Festo explica al rey la situación de Pablo, alguien que estaba detenido desde el mandato de Félix. El caso de Pablo es delicado, pues los sacerdotes judíos lo acusan de ser peligroso, aunque no presentan pruebas claras de delitos comunes ante la ley romana. La visita de Agripa pone en escena la interacción entre las autoridades romanas y judías y muestra cómo el proceso judicial de Pablo se vuelve un punto de interés tanto político como religioso.
Desarrollo del pasaje
Festo, como nuevo gobernador, se muestra prudente y busca la asesoría de Agripa ante un caso tan complejo. Narra que encontró a Pablo ya preso y detalla la condición de las acusaciones: no se basan en delitos civiles sino en disputas religiosas, principalmente sobre Jesús y la fe que Pablo predica. Esto genera dificultades para juzgarlo bajo la ley romana, que protege la justicia y requiere pruebas claras. Festo incluso propone trasladar el juicio a Jerusalén, pero Pablo apela a César, lo que implica que será trasladado a Roma para ser juzgado. La disposición de Agripa de escuchar a Pablo refleja su interés en el asunto, que mezcla elementos judiciales y religiosos, y lleva a una audiencia donde Pablo puede defender su fe ante autoridades influyentes.
Nota de lectura
Este diálogo entre Festo y Agripa muestra la complejidad de juzgar a Pablo en una corte romana cuando las causas están mezcladas con disputas religiosas. La narrativa resalta la tentación de algunos gobernantes de minimizar cuestiones religiosas como meras supersticiones, pasando por alto la profundidad e importancia de la proclamación cristiana. También se observa la cortesía política y la búsqueda de legitimidad que rodea la gestión de Festo y la atención que presta Agripa, quien pertenece a la dinastía herodiana y tiene una posición particular en la política y religión judía del momento.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 25:13-27. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.