Hechos 25:16
A quienes respondí que no es costumbre de los romanos entregar a un hombre para ser ejecutado antes de que el acusado tenga delante a sus acusadores y pueda defenderse de la acusación.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Pasados algunos días, el rey Agripa y Berenice llegaron a Cesarea para saludar a Festo.
14 Y como permanecieron allí varios días, Festo expuso al rey el caso de Pablo, diciendo: «Hay un hombre que Félix dejó preso,
15 sobre quien, estando yo en Jerusalén, los principales sacerdotes y los ancianos de los judíos me informaron, pidiendo sentencia contra él.
16 A quienes respondí que no es costumbre de los romanos entregar a un hombre para ser ejecutado antes de que el acusado tenga delante a sus acusadores y pueda defenderse de la acusación.»
17 Así que, cuando ellos llegaron, sin demora, al día siguiente me senté en el tribunal y ordené que trajeran al hombre.
18 Y cuando se presentaron los acusadores, no formularon ninguna acusación sobre las cosas que yo sospechaba;
19 sino que tenían contra él ciertas cuestiones acerca de su propia religión y de un tal Jesús, que había muerto, pero de quien Pablo afirmaba que vivía.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Acts 25:16 destaca un principio fundamental del derecho romano que Festus aplica en el caso de Pablo: ningún hombre debe ser condenado a muerte sin antes enfrentar a sus acusadores y tener la oportunidad de defenderse directamente. Este procedimiento refleja la justicia natural y las garantías legales que regulaban la administración romana, evitando condenas injustas basadas en acusaciones no confrontadas.
Contexto literario
Este pasaje se enmarca en la narración histórica donde Pablo está bajo custodia y debe ser juzgado por motivos religiosos y políticos. Festus, como nuevo gobernador de Judea, se encuentra manejando el caso de Pablo, quien fue detenido por el Sanedrín judío. El rey Agrippa visita a Festus y, por curiosidad y consejo, desea conocer mejor el caso de Pablo, ya que ambos están implicados en la administración de justicia en territorio romano con poblaciones judías.
Desarrollo del pasaje
Festus informa a Agrippa sobre la situación de Pablo, mencionando que heredó al apóstol detenido y que los líderes judíos buscan su muerte sin fundamento claro, pero por enemistad religiosa. Festus señala que él ha respetado la ley romana, enviando a Pablo a juicio sin retraso y otorgándole las debidas garantías legales, entre ellas la confrontación directa con sus acusadores. Esto manifiesta la importancia que los romanos daban al debido proceso, protegiendo a los acusados de condenas arbitrarias o secretas. Festus recalca que el procedimiento de escuchar ambas partes antes de cualquier condena es una costumbre esencial y respetada en la justicia romana.
Nota de lectura
Este versículo refleja la importancia de la equidad procesal incluso en el mundo antiguo, y enseña un principio válido para la justicia contemporánea: es fundamental garantizar el derecho a la defensa y el intercambio directo entre acusadores y acusados para evitar injusticias. Además, muestra el contraste entre las prácticas jurídicas romanas y las presiones sociales y religiosas cristianas de la época.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 25:13-27. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.