Hechos 13:31
Y durante muchos días fue visto por los que habían subido con él de Galilea a Jerusalén, quienes ahora son sus testigos ante el pueblo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
28 Y aunque no hallaron causa de muerte en él, pidieron a Pilato que se le diera muerte.
29 Y cuando cumplieron todo lo que estaba escrito acerca de él, lo bajaron del madero y lo pusieron en un sepulcro.
30 Pero Dios lo resucitó de entre los muertos.
31 Y durante muchos días fue visto por los que habían subido con él de Galilea a Jerusalén, quienes ahora son sus testigos ante el pueblo.
32 Y nosotros les anunciamos la buena noticia de que la promesa hecha a los padres,
33 Dios la ha cumplido para nosotros, sus hijos, resucitando a Jesús; como está escrito también en el segundo salmo: «Tú eres mi Hijo, yo te he engendrado hoy».
34 Y en cuanto a que lo resucitó de entre los muertos para que nunca más viera corrupción, así lo ha dicho: «Les daré las misericordias fieles de David».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 31 de Hechos 13 destaca que después de la resurrección, Jesús fue visto durante muchos días por quienes lo acompañaron desde Galilea hasta Jerusalén, quienes se convirtieron en testigos presenciales ante el pueblo. Esta afirmación subraya la evidencia tangible y continua de la resurrección y el papel clave de estos testigos en la difusión del mensaje cristiano.
Contexto literario
Este versículo se inserta en el relato del primer discurso de Pablo y Bernabé en la sinagoga de Antioquía de Pisidia (Hechos 13:14-41), un momento crucial en la primera misión apostólica hacia los gentiles. Previamente, se relata la visita a Perge en Panfilia, pero la atención se centra en cómo Pablo utiliza la historia y las promesas de Israel para presentar a Jesús como cumplimiento de la esperanza mesiánica judía, apelando al pueblo judío e instándolos a aceptar el evangelio.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico apunta que Pablo y Bernabé respetaron las costumbres judías al predicar en la sinagoga durante el sábado, buscando primero alcanzar a los judíos. En el contexto del sermón, se reconoce el favor especial que Dios mostró a Israel, sus orígenes, liberación de Egipto, y la historia de sus gobernantes y profetas, para luego conectar esta historia con Jesús como cumplimiento de las promesas divinas. La referencia a los testigos que acompañaron a Jesús desde Galilea hasta Jerusalén resalta que la resurrección no fue un evento aislado o secreto, sino un hecho evidenciado por múltiples personas que luego proclamaron públicamente el evangelio.
Nota de lectura
El enfoque histórico muestra que, aunque muchos eventos de la predicación y viajes apostólicos quedaron sin relatar, el mensaje principal para los judíos siempre giraba en torno a demostrar que Jesús cumplía con las Escrituras Hebreas. Este versículo refleja la estrategia pastoral de presentar a testigos confiables como prueba clave para convencer de la veracidad del evangelio y fortalecer la fe en la resurrección.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 13:14-41. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.