Job 4:9
Por el soplo de Dios mueren, y por el aliento de su ira son consumidos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 ¿No es tu temor a Dios tu confianza, tu esperanza y la integridad de tus caminos?
7 Recuerda, te ruego: ¿quién, siendo inocente, ha perecido? ¿Dónde han sido destruidos los justos?
8 Según he visto, los que aran la iniquidad y siembran maldad, eso mismo cosechan.
9 Por el soplo de Dios mueren, y por el aliento de su ira son consumidos.
10 El rugido del león, la voz del león feroz y los dientes de los leoncillos quedan quebrantados.
11 El león viejo muere por falta de presa, y los cachorros de la leona se dispersan.
12 Pero una palabra me llegó en secreto, y mi oído percibió un susurro de ella.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Job 4:9 forma parte de un argumento elaborado por Elifaz para mostrar que el sufrimiento extremo de Job indica una vida marcada por la impiedad. Elifaz sostiene que aquéllos que viven en maldad, que constantemente hacen el mal, terminan pereciendo debido a la justa retribución divina. Según esta visión, el daño que siembran con sus acciones es cosechado en forma de destrucción y consumición por el aliento y la ira de Dios.
Contexto literario
Elifaz, uno de los amigos de Job, le responde en el pasaje que abarca Job 4:7-11. En esta sección, Elifaz cuestiona la inocencia de Job, apoyándose en la idea común de que los justos no sufren calamidades de gran magnitud y que tales sufrimientos son evidencia de pecado. Afirma que ha observado que los malvados, quienes siembran iniquidad, reciben como consecuencia la ruina divina, ejemplificándolo con la expresión poética de perecer por el 'soplo' y 'aliento' de Dios.
Desarrollo del pasaje
Elifaz presenta dos principios: primero, que los hombres buenos no son destruidos de esa forma; segundo, que los malvados sí perecen por su iniquidad. En Job 4:9, sugiere que la destrucción de los pecadores ocurre por la acción directa y enérgica de Dios. La 'blast' (soplo) y el 'aliento' de Dios simbolizan su ira que consume y arruina al malhechor. Esta ruina no es accidental, sino consecuencia del modo de vida que implica sembrar iniquidad y esperar frutos de maldad. Elifaz además infiere que, si Job está en tal estado, es porque ha vivido como los malos a quienes ha visto perecer bajo el juicio divino.
Nota de lectura
Elifaz usa un argumento basado en observaciones comunes y ejemplos poéticos para sostener su juicio, pero aplica principios generales a la situación particular de Job, olvidando que los sufrimientos temporales no prueban la maldad última. Su enfoque refleja una visión limitada de la justicia divina, sin considerar que los justos también pueden enfrentar adversidades que no implican condena definitiva.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 4:7-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.