Job 4:11
El león viejo muere por falta de presa, y los cachorros de la leona se dispersan.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Según he visto, los que aran la iniquidad y siembran maldad, eso mismo cosechan.
9 Por el soplo de Dios mueren, y por el aliento de su ira son consumidos.
10 El rugido del león, la voz del león feroz y los dientes de los leoncillos quedan quebrantados.
11 El león viejo muere por falta de presa, y los cachorros de la leona se dispersan.
12 Pero una palabra me llegó en secreto, y mi oído percibió un susurro de ella.
13 En pensamientos de visiones nocturnas, cuando el sueño profundo cae sobre los hombres,
14 me invadió un temor y un temblor que estremeció todos mis huesos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Job 4:11, Elifaz utiliza la imagen del león para ilustrar la caída inevitable de los poderosos malhechores, comparándolos con el león viejo que muere por la falta de presa y cuyos cachorros se dispersan en busca de alimento. Esta metáfora tiene como objetivo mostrar que quienes abusan de su poder y viven en la opresión y la injusticia, finalmente enfrentarán la destrucción y la pérdida de su influencia y recursos.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un argumento más amplio de Elifaz (Job 4:7-11), donde intenta demostrar que el sufrimiento de Job se debe a su supuesta culpa. Elifaz sostiene dos principios: primero, que los hombres justos no son destruidos así sin causa; y segundo, que los malvados sí suelen experimentar tal ruina. En este pasaje, se enfoca en la segunda afirmación, describiendo cómo aquellos que practican el mal y oprimen a otros, como el león y sus cachorros, eventualmente serán despojados de su poder y dispersados.
Desarrollo del pasaje
Elifaz compara a los opresores con leones salvajes y feroces, que ejercen su poder a través de la violencia y el ataque continuo, incluso preparando a sus crías para actuar de la misma manera. Sin embargo, advierte que esta fuerza y crueldad son temporales: el león viejo muere por falta de alimento y sus cachorros deben buscar su sustento solos. Esto simboliza la pérdida total de poder y recursos de los impíos, que terminan en el desamparo y la desintegración de su linaje o influencia. Así, Elifaz sugiere que la experiencia de Job refleja la consecuencia natural del mal vivir, pues quienes oprimen y pecan enfrentan la ruina definitiva.
Nota de lectura
La metáfora del león se usa para describir tanto la fuerza como la eventual caída de los opresores. Aunque Elifaz emplea esta imagen para acusar a Job, no implica que Job sea culpable per se, sino que esta era su interpretación basada en sus creencias. La comparación refleja una visión común en la antigüedad sobre la justicia divina y la retribución en la vida terrenal, destacando que la destrucción y dispersión son castigos legítimos para los malvados y sus descendientes.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 4:7-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.