Job 3:7
Que esa noche sea estéril; que no se escuche en ella voz de alegría.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Que ese día quede en tinieblas; que Dios desde lo alto no lo busque, ni la luz brille sobre él.
5 Que la tiniebla y la sombra de muerte lo reclamen; que una nube lo cubra y que la oscuridad del día lo aterrorice.
6 Que la oscuridad se apodere de esa noche; que no se una a los días del año ni figure entre los meses.
7 Que esa noche sea estéril; que no se escuche en ella voz de alegría.
8 Que la maldigan quienes maldicen el día, los que están listos para despertar al Leviatán.
9 Que se oscurezcan las estrellas de su alba; que espere la luz y no la vea, ni contemple los rayos de la aurora;
10 porque no cerró las puertas del vientre de mi madre, ni ocultó el dolor de mis ojos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Job 3:7, dentro del amplio lamento que expresa Job en Job 3:1-10, se manifiesta un deseo profundo de que la noche de su nacimiento sea estéril y silenciosa, sin alegría. Este versículo refleja la intensidad del dolor y desesperación que siente Job, quien maldice el día y la noche en que vino al mundo debido a la gran aflicción que vive. Su oración es una expresión poética, cargada de emoción y rabia, buscando que esa noche sea abandonada al olvido y a la tristeza, sin la luz ni la alegría que normalmente debería tener el momento del nacimiento.
Contexto literario
Después de un largo silencio durante el cual Job y sus amigos reflexionaron en su dolor, Job rompe el mutismo con un lamento lleno de amargura. No es un reproche contra Dios, sino una descarga personal de sufrimiento, donde lamenta haber nacido por la adversidad que ha cambiado su vida. Este pasaje marca un cambio en la actitud de Job, pues aunque ha sido pacientemente paciente, ahora presenta su dolencia de manera palpable y desgarradora, sin renunciar a su fe. Su tristeza lo lleva a desear que la noche de su nacimiento fuera oscura y carente de aliento festivo.
Desarrollo del pasaje
Job primero desea que la noche de su nacimiento carezca de la luz y los elementos que normalmente la embellecen, pidiendo oscuridad y silencio absoluto "que no se escuche en ella voz de alegría". Este desear que no exista gozo refleja su rechazo hacia el momento que le dio vida, considerándolo el origen de sus males. Esta expresión también se diferencia de la celebración habitual del nacimiento, subrayando la singularidad y gravedad de su dolor. En su lamento, Job parece olvidar los aspectos buenos de la vida y se enfoca exclusivamente en el sufrimiento presente, convirtiendo este verso una manifestación poética de su desesperanza.
Nota de lectura
Aunque Job maldice su día y noche de nacimiento, nunca maldice a Dios ni renuncia a su fe, lo que destaca su fortaleza espiritual. La intensidad de su expresión debe entenderse en el marco de su extraordinario sufrimiento, y no como una falta de confianza en Dios. Este versículo ejemplifica cómo el ser humano puede enfrentar el dolor con honestidad emocional sin perder la perspectiva espiritual, y subraya la diferencia entre una expresión momentánea de amargura y una actitud permanente de repudio hacia el creador.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 3:1-10. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.