Job 20:13
aunque la guarde y no la suelte, sino que la retenga en el paladar,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Sus hijos buscarán la ayuda de los pobres, y sus manos devolverán lo que tomaron.
11 Sus huesos están cargados con los pecados de su juventud, y con él reposarán en el polvo.
12 Aunque la maldad le sea dulce en la boca, aunque la oculte bajo la lengua,
13 aunque la guarde y no la suelte, sino que la retenga en el paladar,
14 su alimento se convertirá en sus entrañas; será veneno de áspides dentro de él.
15 Tragó riquezas, pero las vomitará; Dios las expulsará de su vientre.
16 Chupará veneno de áspides; la lengua de la víbora lo matará.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Job 20:13 describe cómo el malvado guarda con obstinación su pecado, simbolizado en la imagen del deleite prohibido que mantiene en su boca, disfrutándolo como un manjar delicado. Este acto de retenerlo subraya su persistencia en el pecado, negándose a abandonarlo o rechazarlo en favor de valores y placeres espirituales. Además, puede señalar el ocultamiento cuidadoso de sus deseos ilícitos, intentando mantener una apariencia respetable mientras se aferra a su pecado en secreto.
Contexto literario
Job 20:10-22 detalla la condición miserable del malvado, resaltando las causas de su castigo: los placeres carnales, la codicia por riquezas mundanas y la violencia contra los pobres y vecinos. El pasaje explica cómo estos males se manifiestan en la vida del malvado y la manera en que, a pesar de sus esfuerzos para retener los frutos de sus pecados, terminará perdiéndolo todo y sufriendo consecuencias severas tanto físicas como espirituales.
Desarrollo del pasaje
El texto utiliza la metáfora del pecado como un placer guardado en la boca, lo que muestra la inclinación del malvado a saborear su pecado en vez de rechazarlo. Esto indica una doble idea: por un lado, la obstinación en seguir pecando sin arrepentimiento, y por otro, la hipocresía de ocultar dichos pecados para proteger su reputación. Esta actitud lleva a un ciclo de autodestrucción y eventual castigo divino, donde la satisfacción temporal se convierte en amargura y destrucción. Así, aunque el malvado pretende conservar lo que ha disfrutado, finalmente será forzado a renunciar a ello y enfrentará la pérdida y el sufrimiento.
Nota de lectura
La expresión de mantener el pecado "en el paladar" refleja no solo la complacencia en el placer ilícito, sino también la voluntad de no apartarse del pecado a pesar de las consecuencias negativas. Este versículo enfatiza la naturaleza autodestructiva del pecado prolongado y obstinado, y cómo el castigo es inevitable cuando se vive sin arrepentimiento ni rectitud.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 20:10-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.