Jeremías 8:15
Esperábamos paz, pero no llegó bien alguno; tiempo de sanidad, y he aquí, turbación.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
12 ¿Se avergonzaron cuando cometieron abominación? No, en absoluto se avergonzaron, ni siquiera supieron sonrojarse; por eso caerán entre los que caen; en el tiempo de su castigo serán derribados, dice el Señor.
13 Sin duda los consumiré, dice el Señor; no habrá uvas en la vid, ni higos en la higuera, la hoja se marchitará; y lo que les he dado les será quitado.
14 ¿Por qué permanecemos sentados? Reúnanse y entremos en las ciudades fortificadas, y allí callemos; porque el Señor nuestro Dios nos ha hecho callar y nos ha dado agua amarga para beber, porque pecamos contra el Señor.
15 Esperábamos paz, pero no llegó bien alguno; tiempo de sanidad, y he aquí, turbación.
16 Desde Dan se oyó el resoplar de sus caballos; toda la tierra tembló al sonido del relinchar de sus poderosos; porque vinieron y devoraron la tierra y cuanto hay en ella, la ciudad y a los que habitan en ella.
17 Porque he aquí, enviaré contra ustedes serpientes, víboras venenosas que no se pueden encantar, y los morderán, dice el Señor.
18 Cuando intento consolarme en mi dolor, mi corazón desfallece dentro de mí.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 8:15 destaca la frustración y el dolor del pueblo de Judá al esperar paz y sanidad, pero encontrar en cambio calamidad y confusión. Aunque tenían esperanza en la tranquilidad y recuperación, esta nunca llegó debido a su pecado y a la consecuencia de sus acciones. Este versículo resume el sentimiento general de decepción y tristeza que invade a la nación bajo juicio divino.
Contexto literario
Este pasaje forma parte de una sección más amplia (Jeremías 8:13-22) que describe la severa condena de Dios sobre un pueblo persistente en su pecado. A pesar de la paciencia divina, el pueblo continúa provocando la ira de Dios, y el profeta Jeremías expresa tanto el mandato de juicio como la profunda angustia que dicha situación genera. El pueblo, enfrentando calamidades, se siente desamparado y desesperanzado, sin encontrar consuelo ni salida a su sufrimiento.
Desarrollo del pasaje
Jeremías 8:15 refleja la realidad de un pueblo que había esperado paz y bienestar, pero que ahora se ve asolado por la confusión y la destrucción. La imagen del 'tiempo de sanidad' que deja paso a 'turbación' muestra un contraste entre la esperanza inicial y la amarga realidad. Esto se debe a que, aunque la nación tenía motivos para esperar liberación y estabilidad, su desobediencia llevó a Dios a permitir la incursión de enemigos y calamidades, representadas metafóricamente por serpientes venenosas y signos de juicio. La comunidad, incapaz de resistir la fuerza invasora y desilusionada por no cumplir sus expectativas de salvación, está sumida en la desesperación. Su confianza en la presencia de Dios en Sion y en su rey se quiebra, debido a su infidelidad y a la idolatría, que ha alejado a Dios y provocado su castigo inminente. Por tanto, el versículo sintetiza tanto la decepción del pueblo como la justicia divina que define el tiempo presente.
Nota de lectura
Este versículo muestra cómo las falsas expectativas de paz sin arrepentimiento pueden conducir a una mayor desesperación. La ausencia de sanidad simboliza la consecuencia inevitable del pecado persistente, mientras que la turbación expresa la real y dolorosa experiencia de un juicio ineludible. El sufrimiento del pueblo, claramente expuesto en este versículo, es tanto la consecuencia de sus acciones como una llamada a la reflexión sobre la fidelidad y la responsabilidad ante Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 8:13-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.