Jeremías 8:13
Sin duda los consumiré, dice el Señor; no habrá uvas en la vid, ni higos en la higuera, la hoja se marchitará; y lo que les he dado les será quitado.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Por eso entregaré sus mujeres a otros, y sus campos a quienes los posean; porque desde el más pequeño hasta el más grande, todos están entregados a la codicia; desde el profeta hasta el sacerdote, todos practican la mentira.
11 Y curan la herida de la hija de mi pueblo con liviandad, diciendo: «Paz, paz», cuando no hay paz.
12 ¿Se avergonzaron cuando cometieron abominación? No, en absoluto se avergonzaron, ni siquiera supieron sonrojarse; por eso caerán entre los que caen; en el tiempo de su castigo serán derribados, dice el Señor.
13 Sin duda los consumiré, dice el Señor; no habrá uvas en la vid, ni higos en la higuera, la hoja se marchitará; y lo que les he dado les será quitado.
14 ¿Por qué permanecemos sentados? Reúnanse y entremos en las ciudades fortificadas, y allí callemos; porque el Señor nuestro Dios nos ha hecho callar y nos ha dado agua amarga para beber, porque pecamos contra el Señor.
15 Esperábamos paz, pero no llegó bien alguno; tiempo de sanidad, y he aquí, turbación.
16 Desde Dan se oyó el resoplar de sus caballos; toda la tierra tembló al sonido del relinchar de sus poderosos; porque vinieron y devoraron la tierra y cuanto hay en ella, la ciudad y a los que habitan en ella.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 8:13 expresa la segura consumación del castigo divino sobre un pueblo persistente en su pecado. Dios declara que eliminará su sustento y confort, simbolizados en la ausencia de uvas en la vid, higos en la higuera y el marchitar de las hojas, señalando que lo que Él les había otorgado les será quitado como consecuencia de su incumplimiento y rebelión. Estas imágenes reflejan tanto juicios literales —la pérdida de la tierra y sus frutos— como figurativos, el abandono de las bendiciones y protección divina.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje (Jeremías 8:13-22) donde se describe la crisis profunda que enfrenta Judá. Dios ha soportado mucho tiempo la provocación de su pueblo, pero ahora anuncia un consumo total debido a su persistencia en la rebelión. La pérdida de la producción agrícola simboliza la destrucción que viene, acompañado de calamidades y ataques de enemigos. Además, se narran las emociones y reacciones del pueblo ante el castigo y la ausencia de esperanza, y la amargura del profeta por la situación y el rechazo a la reconciliación.
Desarrollo del pasaje
El castigo inminente se presenta como una consecuencia justa y decidida tras la larga paciencia de Dios. La falta de frutos en la vid y la higuera subraya la pérdida total de bienestar material y espiritual. Al pueblo no le quedará consuelo, pues las bendiciones divinas son revocables al quebrantar la alianza. La imagen sirve para mostrar la plenitud de la destrucción: ni siquiera los elementos naturales usados para alegría y sustento permanecen. Esto también refleja la incapacidad del pueblo para rectificar, encerrados en su pecado y aflicción, añadiendo un tono de desesperanza y reconocimiento del error. La metáfora ayuda a comprender cómo la justicia divina se cumple en la pérdida de todo lo valioso.
Nota de lectura
La expresión "los consumiré" resalta la total y definitiva acción del juicio divino, confirmado como ineludible y completa. La pérdida nutrimental simbolizada es tanto castigo tangible (la tierra estéril, la ausencia de frutos) como espiritual (la pérdida de bendiciones y relación con Dios). Esto nos recuerda que las bendiciones de Dios son condicionales a la obediencia y que la infracción de esta conduce a consecuencias severas y totales. Además, implica una invitación a la reflexión sobre la responsabilidad propia en el alejamiento de la protección divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 8:13-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.