Jeremías 50:32
Y el soberbio tropezará y caerá, y nadie lo levantará; encenderé fuego en sus ciudades, que devorará todo alrededor de él.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
29 Reúnan a los arqueros contra Babilonia, todos los que tensan el arco; acampen alrededor de ella, que nadie escape. Páguenle según su obra, conforme a todo lo que hizo; háganle a ella, porque se engrandeció contra el Señor, contra el Santo de Israel.
30 Por eso caerán sus jóvenes en las calles, y todos sus hombres de guerra serán exterminados en aquel día, dice el Señor.
31 He aquí, yo estoy contra ti, oh soberbio, dice el Señor Dios de los ejércitos, porque ha llegado tu día, el tiempo en que te castigaré.
32 Y el soberbio tropezará y caerá, y nadie lo levantará; encenderé fuego en sus ciudades, que devorará todo alrededor de él.
33 Así dice el Señor de los ejércitos: Los hijos de Israel y los hijos de Judá fueron oprimidos juntos, y todos los que los tomaron cautivos los retuvieron, se negaron a soltarlos.
34 Su Redentor es fuerte; el Señor de los ejércitos es su nombre. Él defenderá plenamente su causa, para dar reposo a la tierra y agitar a los habitantes de Babilonia.
35 Espada contra los caldeos, dice el Señor, y contra los habitantes de Babilonia, contra sus príncipes y contra sus sabios.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo describe el destino inevitable de la arrogancia y soberbia de Babilonia. La imagen del soberbio que tropieza y cae simboliza la caída segura y definitiva de los poderosos que se exalten contra Dios. La referencia al fuego que devorará las ciudades destaca la destrucción completa y total que enfrentará Babilonia, un castigo absoluto sin posibilidad de rescate o restauración. La fuerza del versículo radica en su énfasis en la justicia divina que se ejerce contra la soberbia y la opresión.
Contexto literario
Jeremías 50:21-32 presenta un panorama amplio donde se anuncian los preparativos y la ejecución de la destrucción de Babilonia por parte de las fuerzas que Dios ha congregado para este propósito. Se describe cómo Dios abre su arsenal para usar a los grandes líderes y ejércitos, como Ciro, para castigar a Babilonia, que ha sido un pueblo orgulloso, opresor y enemigo contundente de Israel y de Dios mismo. El pasaje resalta tanto la inevitabilidad del castigo como las razones divinas justificativas, vinculadas a la soberbia y maldad de Babilonia.
Desarrollo del pasaje
El texto histórico señala que Babilonia, con su orgullo desmedido y su desafío abierto a Dios, debía enfrentar un castigo severo y contundente. Se toma como instrumento a Ciro y sus tropas, quienes, motivados por la voluntad divina, abrirán una campaña para arrasar las ciudades babilónicas, incendiándolas y destruyéndolas sin posibilidad de ayuda o rescate para los orgullosos que caigan. Este juicio no solo se dirige contra la ciudad y sus habitantes, sino contra el orgullo mismo que caracteriza y conduce a la ruina de los grandes. El soberbio no será ayudado ni levantado tras su caída, pues ha desafiado la autoridad y justicia de Dios. La figura del fuego devorador representa la destrucción completa y consumidora que enfrentará Babilonia y sus ciudades, dejando claro el desastre irreversible que se avecina como consecuencia directa de su arrogancia y maldad.
Nota de lectura
El versículo enfatiza la justicia divina contra la soberbia y la opresión. Babilonia, símbolo del orgullo trágico, caerá por su propia arrogancia, sin posibilidad de ayuda externa. La actuación de Dios a través de instrumentos humanos como Ciro subraya que los grandes acontecimientos son voluntad divina para castigar la vanidad y la injusticia. La imagen del fuego que consume todo subraya la destrucción que no podrá ser frenada, confirmando que la soberbia tiene consecuencias irrevocables.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 50:21-32. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.