Daniel 5:20
Pero cuando su corazón se enalteció y su espíritu se endureció en soberbia, fue depuesto de su trono real y le quitaron su gloria.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Entonces Daniel respondió ante el rey: «Guarda tus regalos y otorga tus recompensas a otro; sin embargo, leeré la escritura al rey y le daré a conocer su interpretación.
18 Oh rey, el Dios Altísimo entregó a Nabucodonosor, tu padre, el reino, la grandeza, la gloria y la majestad.
19 Y por la grandeza que le concedió, todos los pueblos, naciones y lenguas temblaban y temían ante él; a quien quería mataba, y a quien quería dejaba con vida; a quien quería exaltaba, y a quien quería humillar.
20 Pero cuando su corazón se enalteció y su espíritu se endureció en soberbia, fue depuesto de su trono real y le quitaron su gloria.
21 Fue expulsado de entre los hombres, y su corazón se volvió semejante al de las bestias; habitó con los asnos salvajes, lo alimentaron con hierba como a los bueyes, y su cuerpo se empapó con el rocío del cielo, hasta que reconoció que el Dios Altísimo gobierna el reino de los hombres y pone sobre él a quien quiere.
22 Y tú, su hijo, Belsasar, no has humillado tu corazón, aunque sabías todo esto;
23 sino que te has exaltado contra el Señor del cielo; trajeron delante de ti los vasos de su casa, y tú, tus nobles, tus esposas y tus concubinas bebieron vino en ellos; además, has alabado a los dioses de plata y de oro, de bronce, de hierro, de madera y de piedra, que no ven, ni oyen, ni entienden; y al Dios en cuya mano está tu vida y de quien dependen todos tus caminos, no lo has glorificado.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Daniel 5:20 describe cómo Nabucodonosor, tras haber recibido grandes honores y poder por la gracia de Dios, permitió que su corazón se llenara de orgullo y su espíritu se endureciera en soberbia. Este cambio interno lo llevó a ser depuesto de su trono y perder la gloria que había recibido. El versículo refleja la pérdida inevitable que sufre un gobernante cuando no reconoce a Dios como la fuente de su autoridad y éxito.
Contexto literario
Este versículo forma parte del relato más amplio en Daniel 5:10-29 donde se narra la situación en Babilonia durante el reinado de Belsasar, hijo o sucesor de Nabucodonosor. La reina madre, una mujer sabia y prudente, sugiere llamar a Daniel para interpretar una escritura misteriosa que ningún sabio del reino podía descifrar. Daniel, que había sido lamentablemente olvidado en la corte tras cambios políticos, es convocado debido a su reconocida sabiduría y conocimiento divino, y su intervención es clave para revelar los juicios divinos sobre el reino y sus gobernantes anteriores.
Desarrollo del pasaje
En la explicación del versículo, se destaca que Nabucodonosor fue inicialmente dotado por Dios con un poder único, con un dominio absoluto y capaz de imponer respeto sin pelea. Sin embargo, abusó de ese poder y se volvió orgulloso y opresivo. Su endurecimiento y soberbia condujeron a que Dios retirara su favor, derribándolo y relegándolo a una condición humillante, alejándolo del trono y privándolo de su gloria. Este relato es un ejemplo de cómo Dios gobierna sobre los reinos y los príncipes, considerando su conducta y actitud. La soberbia es presentada como un pecado que endurece el corazón y lo hace insensible a la corrección divina, resultando en la caída del más poderoso si no se humilla y reconoce su dependencia de Dios.
Nota de lectura
Es relevante notar que el comentario destaca la importancia de la humildad y el reconocimiento de Dios en la vida de los gobernantes. La soberbia no solo afecta al individuo, sino que tiene consecuencias sociales y políticas profundas. Además, el pasaje resalta la justicia divina, que no permite que el poder se use para la opresión y que retira la autoridad cuando esta se ejerce injustamente. El ejemplo de Nabucodonosor sirve como advertencia y enseñanza para todos, especialmente para quienes detentan autoridad y poder.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 5:10-29. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.