Isaías 10:12
Por eso, cuando el Señor haya cumplido toda su obra en el monte Sion y en Jerusalén, castigaré el fruto del corazón arrogante del rey de Asiria y la gloria de su altivez.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 ¿No es Calno como Carquemis? ¿No es Hamat como Arpad? ¿No es Samaria como Damasco?
10 «Así como mi mano halló los reinos de los ídolos, cuyas imágenes superaban a las de Jerusalén y Samaria;
11 ¿no haré con Jerusalén y sus ídolos lo mismo que hice con Samaria y sus ídolos?
12 Por eso, cuando el Señor haya cumplido toda su obra en el monte Sion y en Jerusalén, castigaré el fruto del corazón arrogante del rey de Asiria y la gloria de su altivez.
13 Porque él dice: «Con la fuerza de mi mano lo he hecho, y con mi sabiduría, porque soy prudente; he quitado los límites de los pueblos, he saqueado sus tesoros, y como un valiente he derribado a los que se sentaban en lo alto;
14 y mi mano halló como un nido las riquezas de los pueblos; y como quien recoge huevos abandonados, así recogí toda la tierra; y no hubo quien moviera el ala, ni abriera la boca, ni piara.»
15 ¿Se gloriará el hacha contra quien la maneja? ¿Se engrandecerá la sierra contra quien la mueve? Como si el bastón se levantara contra quien lo levanta, o como si la vara se alzara, siendo solo un pedazo de madera.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 10:12 se sitúa en el contexto de la profecía contra el rey de Asiria, donde Dios anuncia que, aunque usó a este monarca orgulloso como instrumento para corregir a su pueblo, llegará el momento en que juzgará su arrogancia. Este versículo destaca que cuando Dios haya consumado su obra en Sion y Jerusalén, él castigará el fruto del corazón altivo del rey asirio y su jactancia. Esto implica un doble propósito: la soberanía divina se manifiesta al establecer y usar a los gobernantes como agentes para sus fines, pero también anuncia que la soberbia humana será confrontada y vencida.
Contexto literario
El capítulo 10 de Isaías (versículos 5-19) se refiere al uso soberano de Dios del rey de Asiria para castigar a Judá debido a su hipocresía y pecado, siendo este monarca arrogante un instrumento de la ira divina. A pesar de su poder y conquistas, incluyendo la destrucción del reino de Israel y la amenaza a Judá, el orgullo del rey asirio será reprendido por Dios al concluir su obra correctiva sobre Jerusalén y Sion.
Desarrollo del pasaje
Aunque el rey de Asiria se jactaba de sus conquistas y poder soberano, atribuyendo sus éxitos a su propia fuerza y sabiduría, Isaías señala que él no es más que el instrumento de Dios. El versículo en cuestión promete que cuando Dios haya terminado de ejecutar su juicio sobre Jerusalén y Sion, castigará la presunción del rey asirio, cuya grandeza y orgullo son comparados a la vanidad de un hacha que se jacta frente a quien la usa. Esto muestra el rechazo divino a la soberbia y la eventual caída del tirano orgulloso, confirmando que el poder humano tiene límites ante la autoridad divina.
Nota de lectura
La profecía subraya la paradoja de que Dios usa a hombres poderosos para ejecutar su voluntad, aunque ellos mismos no busquen realizar sus designios, y advierte que la arrogancia y soberbia que se atribuyen a sí mismos serán juzgadas. Esta enseñanza recalca la justicia divina y la necesidad de humildad ante el destino y el propósito divinos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 10:5-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.