Jeremías 5:18
Pero en aquellos días, dice el Señor, no acabaré con ustedes por completo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 He aquí, yo traigo contra ustedes una nación lejana, casa de Israel, dice el Señor. Es una nación poderosa, una nación antigua, una nación cuya lengua no conoces ni entiendes lo que hablan.
16 Su aljaba es como un sepulcro abierto; todos ellos son valientes.
17 Comerán tu cosecha y tu pan, que debían comer tus hijos e hijas; devorarán tus rebaños y tus ganados; consumirán tus vides y tus higueras; destruirán con la espada tus ciudades fortificadas en las que confías.
18 Pero en aquellos días, dice el Señor, no acabaré con ustedes por completo.
19 Y cuando pregunten: «¿Por qué el Señor nuestro Dios nos ha hecho todo esto?», les responderás: «Así como me abandonaron y sirvieron a dioses extraños en su propia tierra, así servirán a extranjeros en una tierra que no es la suya».
20 Anuncien esto en la casa de Jacob y proclámenlo en Judá, diciendo:
21 «Escuchen esto ahora, pueblo necio y sin entendimiento, que tienen ojos y no ven, que tienen oídos y no oyen.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 5:18, dentro del contexto más amplio de Jeremías 5:10-19, se observa que pese a la condena y el castigo enviado por Dios debido a la traición y desobediencia del pueblo, Él declara que no será la destrucción total. Este versículo revela la compasión y misericordia perseverante de Dios incluso cuando su justicia requiere juicio severo. Aunque las consecuencias del abandono del pacto y la incredulidad son inevitables, Dios limita el daño para preservar un remanente vivo y dar lugar a la esperanza y restauración futura.
Contexto literario
Este pasaje se sitúa en un tiempo en que el pueblo de Israel y Judá ha abandonado la ley de Dios y desafiado sus advertencias transmitidas por los profetas. Han renegado de la verdadera adoración, potenciado la hipocresía y rechazado las amenazas divinas, asegurándose falsamente de la paz y la seguridad. Como resultado, Dios ha decretado castigos a través de una nación enemiga distante, con destrucción que parecerá imparable, pero con límites establecidos por Su misericordia.
Desarrollo del pasaje
Las señales del juicio incluyen la invasión de un pueblo extranjero que arrasará ciudades, se apoderará de recursos y privará de sustento al pueblo, cumpliendo todas las profecías que antes fueron desestimadas. Sin embargo, Dios ordena que no hagan un exterminio total. El veredicto final de la historia incluye que, aunque sufran por sus pecados, no serán erradicados por completo. Esto demuestra el equilibrio divino entre justicia y misericordia; la severidad del castigo no anula la bondad ni el amor de Dios por su pueblo.
Nota de lectura
Este versículo muestra una verdad trascendental: la justicia divina se manifiesta plenamente, pero siempre acompañada de misericordia. Aunque la infidelidad trae consecuencias graves, Dios no olvida a su pueblo ni rompe definitivamente su relación con ellos. Reconocer la razón del castigo—la rebelión y abandono de Dios—facilita entender que el juicio no es arbitrario sino justo, y que la esperanza permanece incluso en tiempos oscuros.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 5:10-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.