Ezequiel 11:13
Y sucedió que, mientras yo profetizaba, murió Pelatías hijo de Benaías. Entonces caí rostro en tierra y clamé con fuerte voz: «¡Ah, Señor Dios! ¿Vas a acabar por completo con el remanente de Israel?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Caerán a espada; los juzgaré en la frontera de Israel, y entonces sabrán que yo soy el Señor.
11 Esta ciudad no será para ustedes la olla, ni ustedes la carne en medio de ella; los juzgaré en la frontera de Israel.
12 Y sabrán que yo soy el Señor, porque no han seguido mis estatutos ni han cumplido mis decretos, sino que han actuado conforme a las costumbres de las naciones que los rodean.
13 Y sucedió que, mientras yo profetizaba, murió Pelatías hijo de Benaías. Entonces caí rostro en tierra y clamé con fuerte voz: «¡Ah, Señor Dios! ¿Vas a acabar por completo con el remanente de Israel?»
14 Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
15 «Hijo de hombre, tus hermanos, tus parientes, toda la casa de Israel en su totalidad, son aquellos a quienes los habitantes de Jerusalén han dicho: “Aléjense del Señor; a nosotros se nos ha dado esta tierra en posesión”».
16 Por tanto, di: Así dice el Señor Dios: Aunque los he alejado entre las naciones y los he dispersado por los países, seré para ellos un pequeño santuario en las tierras a donde lleguen.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Ezequiel 11:1-13 presenta una escena en la que el profeta, guiado por el Espíritu, observa a veinticinco príncipes reunidos en el templo de Jerusalén discutiendo sobre los graves problemas que afronta la ciudad. Estos líderes, descritos como malintencionados, fomentan la rebelión contra Babilonia y desconfían de las advertencias proféticas, pensando que la destrucción está lejos y que están seguros en su ciudad. Dios, sin embargo, toma nota de sus pensamientos secretos y promete juzgarlos por su mal gobierno y resistencia al arrepentimiento. Como señal visible de este juicio inminente, uno de los líderes prominentes, Pelatías hijo de Benaías, muere repentinamente mientras Ezequiel profetiza, lo que mueve al profeta a clamar a Dios con gran pesar por el destino del remanente de Israel, reflejando su profunda angustia y compasión.
Contexto literario
El contexto histórico de este pasaje es un período de inminente juicio y destrucción para Jerusalén debido a la corrupción, la obstinación de sus líderes y la negativa general de la ciudad a acatar las advertencias divinas. El profeta Ezequiel, en visión, es llevado al templo para presenciar la reunión de los príncipes, quienes aconsejan resistir firme y confiados en la fortaleza de Jerusalén, comparándose con la carne segura dentro de una olla hirviendo. Dios, en contraste, declara que estos líderes son responsables por la sangre derramada y que no encontrarán seguridad en la ciudad sagrada.
Desarrollo del pasaje
El pasaje destaca la notable seguridad autocomplaciente de los príncipes en un momento crítico, subrayada por su consejo de resistir y silenciar a los profetas que predican destrucción. Esta confianza errónea es confrontada por la profecía de Ezequiel, quien anuncia que no habrá refugio en Jerusalén y que el castigo alcanzará incluso a los supuestamente más seguros. La muerte de Pelatías durante la profecía actúa como señal tangible del cumplimiento del juicio, demostrando que Dios conoce no sólo las palabras sino también los pensamientos ocultos de los príncipes y que actuará con justicia. A pesar de esta severidad, la respuesta de Ezequiel es una oración intensa y compasiva, mostrando su preocupación genuina por la suerte del remanente fiel.
Nota de lectura
Este texto nos recuerda que la confianza falsa en la seguridad (política, religiosa o social) puede llevar a la ruina cuando se desconoce la soberanía divina. La muerte de Pelatías, un personaje nombrado específicamente, puede interpretarse como un ejemplo de cómo Dios puede señalar a líderes responsables para ilustrar la certeza de su justicia. También evidenciado es el dilema del profeta: aunque un mensajero de juicio, su corazón se inclina hacia la misericordia y el deseo de preservar al pueblo. Esta tensión entre justicia y misericordia es un elemento clave en la narrativa profética.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezekiel 11:1-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.