Jeremías 47:6
¡Oh espada del Señor! ¿Hasta cuándo no descansarás? Vuelve a tu vaina, detente y permanece quieta.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Al estruendo de los cascos de sus caballos poderosos, al estrépito de sus carros y al retumbar de sus ruedas, los padres no volverán la vista hacia sus hijos, porque sus manos desfallecen.
4 Por el día que viene para destruir a todos los filisteos, para cortar de Tiro y de Sidón a todo aliado que aún quede. Porque el Señor destruirá a los filisteos, el remanente de la costa de Caftor.
5 Calvicie ha venido sobre Gaza; Ascalón ha sido destruida, junto con el resto de su valle. ¿Hasta cuándo te harás heridas?
6 ¡Oh espada del Señor! ¿Hasta cuándo no descansarás? Vuelve a tu vaina, detente y permanece quieta.
7 ¿Cómo podrá descansar, si el Señor le ha dado orden contra Ascalón y contra la costa del mar? Allí la ha destinado.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 47:6 expresa una súplica a la "espada del Señor", simbolizando la guerra o el juicio divino que azota a los filisteos. El profeta implora que esta espada se detenga, se guarde y cese de causar más destrucción. Esta petición refleja un profundo deseo de terminar con la violencia que está arrasando a este pueblo, aunque se reconoce que la espada no se aquietará mientras cumpla con la misión encomendada por Dios.
Contexto literario
Este versículo forma parte de una profecía (Jeremías 47:1-7) contra los filisteos, enemigos tradicionales y vecinos problemáticos de Israel. En el momento del oráculo, los filisteos disfrutan de poder y estabilidad, sin indicios externos de peligro. Sin embargo, Jeremías anuncia que serán devastados por un enemigo del norte —probablemente los babilonios— que arrasará sus ciudades y causará gran temor y confusión entre sus habitantes. La profecía sitúa este acontecimiento antes del ataque egipcio a Gaza, que servirá como preludio a la calamidad mayor que se avecina.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que los filisteos habían sido una amenaza constante para Israel y que, tras haber sido debilitados en tiempos de David, recuperaron fuerza hasta el punto de estar plenos y seguros cuando Jeremías profetizó su destrucción. La referencia a la "espada del Señor" personifica el juicio divino que se ejecuta a través de la guerra, la cual es inevitable hasta que cumpla su cometido. El profeta muestra compasión al rogar que la violencia termine pronto, reconociendo no obstante que esta espada está bajo la dirección de Dios y no descansará sino hasta cumplir su encargo, que incluye la ruina de ciertas ciudades filisteas. Este pasaje revela la idea de que las calamidades que sufren estos pueblos son consecuencia directa del juicio divino, y subraya la soberanía de Dios incluso en medio de la guerra y la destrucción.
Nota de lectura
El simbolismo de la "espada del Señor" enfatiza que las guerras y calamidades son instrumentos de la voluntad divina para castigar o corregir. Aunque el profeta muestra empatía por los afectados, reconoce que la espada no puede ser guardada antes de que se cumplan sus designios. Además, la profecía destaca la ironía de que un pueblo seguro y sin previsión de peligro sea repentinamente arrasado, recordando la imprevisibilidad y autoridad del juicio divino.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 47:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.