Jeremías 4:28
Por eso se lamentará la tierra, y los cielos arriba se oscurecerán, porque lo he dicho, lo he decidido, y no me arrepentiré ni volveré atrás.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
25 Miré, y no había hombre alguno; todas las aves del cielo habían huido.
26 Miré, y la tierra fértil se había convertido en un desierto, y todas sus ciudades estaban derribadas ante la presencia del Señor, por el ardor de su ira.
27 Porque así ha dicho el Señor: Toda la tierra quedará desolada, pero no haré destrucción total.
28 Por eso se lamentará la tierra, y los cielos arriba se oscurecerán, porque lo he dicho, lo he decidido, y no me arrepentiré ni volveré atrás.
29 Por el estruendo de los jinetes y de los arqueros huirá toda la ciudad; entrarán en los matorrales y subirán a las peñas; toda ciudad será abandonada, y no quedará hombre en ella.
30 Y tú, despojada, ¿qué harás? Aunque te vistas de escarlata, aunque te adornes con joyas de oro, aunque te pintes los ojos con cosméticos, en vano te embelleces; tus amantes te desprecian y buscan tu vida.
31 Porque he oído una voz como de mujer que da a luz, angustia como la de quien da a luz su primer hijo, la voz de la hija de Sion que gime y extiende sus manos diciendo: «¡Ay de mí ahora, porque mi alma desfallece a causa de los asesinos!»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 4:28 expresa un veredicto inmutable de Dios acerca del juicio que ha decidido contra su pueblo debido a su obstinación y pecado. La tierra se lamenta y los cielos se oscurecen como signos de la profunda desolación que acometerá a la nación; estas imágenes reflejan tanto el dolor cósmico como el juicio irrevocable de Dios. La frase "lo he dicho, lo he decidido, y no me arrepentiré ni volveré atrás" enfatiza la firmeza y la inevitabilidad del castigo divino, pues el pueblo ha rechazado la oportunidad de arrepentirse y cambiar su camino.
Contexto literario
Este versículo se encuentra dentro de un pasaje más amplio (Jeremías 4:19-31) donde el profeta expresa con gran angustia la inminente calamidad que afectará a Judá. Jeremías, como un hombre justo y compasivo, está lleno de dolor al contemplar la obstinación de su pueblo, que no reconoce a Dios y persiste en su maldad, a pesar de las advertencias. La profecía describe una destrucción rápida y severa ordenada por Dios, que deja la tierra desolada y a la gente sin esperanza de ayuda externa.
Desarrollo del pasaje
El profeta usa imágenes poderosas para describir el juicio: la tierra se vuelve lamentable, el cielo se oscurece, las montañas tiemblan y las ciudades quedan desiertas, reflejando una pérdida absoluta que abarca todos los aspectos de la vida y la naturaleza. La gente ha sido comparada con hijos necios que no conocen a su Padre, incapaces de discernir entre el bien y el mal y que, paradójicamente, son considerados el pueblo de Dios. Su rebelión ha causado que Dios firme su decisión y anuncie que no se arrepentirá ni detendrá el castigo, pues el pueblo ha rechazado el arrepentimiento. Aun así, el dolor y la tristeza del profeta muestran que este juicio, aunque justo, no es deseado por él ni por Dios.
Nota de lectura
Es importante notar que esta condena no surge de un capricho divino, sino de una justicia ineludible ante la persistencia en el pecado y la negación del llamado a la corrección. El llanto y el dolor del profeta reflejan la empatía y el corazón dolido que tiene un hombre justo en medio de una sociedad rebelde. Además, la imagen de cielos oscurecidos y tierra lamentable anticipa que la calamidad no solo es física sino espiritual y moral, afectando toda la existencia del pueblo. Este versículo resalta la seriedad de no responder a la advertencia divina y la certeza de que la palabra de Dios para la justicia no se revoca.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 4:19-31. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.