Jeremías 36:14
Por eso todos los príncipes enviaron a Jehudí, hijo de Netanías, hijo de Selemías, hijo de Cusí, a decirle a Baruc: «Toma en tu mano el rollo del que leíste ante el pueblo y ven.» Así que Baruc, hijo de Nerías, tomó el rollo en su mano y fue a ellos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Cuando Micaías, hijo de Gemarías, hijo de Safán, escuchó todas las palabras del Señor leídas del libro,
12 descendió a la casa del rey, a la cámara del escriba. Allí estaban sentados todos los príncipes: Elisama el escriba, Delaías, hijo de Semaías, Elnatán, hijo de Acbor, Gemarías, hijo de Safán, Sedequías, hijo de Hananías, y todos los demás príncipes.
13 Entonces Micaías les contó todas las palabras que había oído cuando Baruc leyó el libro ante el pueblo.
14 Por eso todos los príncipes enviaron a Jehudí, hijo de Netanías, hijo de Selemías, hijo de Cusí, a decirle a Baruc: «Toma en tu mano el rollo del que leíste ante el pueblo y ven.» Así que Baruc, hijo de Nerías, tomó el rollo en su mano y fue a ellos.
15 Le dijeron: «Siéntate ahora y léelo para nosotros.» Y Baruc lo leyó ante ellos.
16 Cuando oyeron todas las palabras, se miraron unos a otros con temor y dijeron a Baruc: «Sin duda informaremos al rey de todas estas palabras.»
17 Y preguntaron a Baruc: «Cuéntanos, ¿cómo escribiste todas estas palabras que él pronunció?»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo jeremías 36:14 refleja un momento crucial en el que los príncipes, tras escuchar la lectura del rollo que contenía un mensaje divino, envían a Jehudí para que llame a Baruc a presentar el rollo ante ellos nuevamente. Esto implica la seriedad con que los líderes recibieron el mensaje, a pesar de su temor y falta de disposición para apoyarlo públicamente. La lectura pública del rollo por Baruc fue un acto que buscaba comunicar fielmente la palabra de Dios al pueblo y a sus gobernantes.
Contexto literario
Este versículo está inserto en el relato de Jeremías 36:9-19, donde Baruc, escriba del profeta Jeremías, lee en público un rollo con profecías y advertencias divinas durante un ayuno proclamado por el gobierno. Aunque el ayuno fue proclamado por las autoridades, ellos no participaron en la lectura ni en la adoración genuina, lo que muestra que su piedad era más externa que sincera. El relato detalla cómo las noticias de la lectura llegaron a los príncipes, y cómo estos reactúan con miedo y decisión de informar al rey, a la vez que aconsejan precaución a Baruc y Jeremías.
Desarrollo del pasaje
Baruc había leído repetidamente el rollo en diferentes ocasiones antes de la lectura solemne, que tuvo lugar en el quinto año del reinado de Jehoiakim. Los príncipes manifestaron su interés y preocupación al enviar a Jehudí para llamar a Baruc, quien lleva el rollo en mano para leerlo una vez más ante ellos. Esta acción indica la gravedad con la que los gobernantes asumieron el mensaje y refleja el contraste entre su temor a las palabras y su falta de compromiso para acogerlas y actuar conforme a ellas. Además, la disposición de Baruc para acudir sin protesta muestra la entrega y responsabilidad de los ministros de Dios para comunicar su mensaje incluso ante la oposición o indiferencia.
Nota de lectura
Es significativo que, a pesar del artificialismo religioso que mostraban los líderes al convocar un ayuno público sin verdadera conversión, el mensaje transmitido por Baruc fue tan poderoso que causó miedo en los príncipes. Este episodio ilustra cómo la proclamación sincera de la palabra de Dios puede confrontar y afectar profundamente incluso a quienes están en posiciones de poder, evidenciando también la tensión entre la verdad divina y la resistencia humana.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 36:9-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.