Jeremías 32:10
Firmé la escritura, la sellé, tomé testigos y pesé el dinero en balanza.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 «He aquí, Hanameel, hijo de Salum tu tío, vendrá a ti diciendo: Compra para ti mi campo que está en Anatot, porque a ti corresponde el derecho de redención para comprarlo».
8 Y vino a mí Hanameel, hijo de mi tío, conforme a la palabra del Señor, al patio de la guardia, y me dijo: «Te ruego que compres mi campo que está en Anatot, en la tierra de Benjamín, porque es tu derecho de herencia y a ti corresponde la redención; cómpralo para ti». Entonces supe que esto era palabra del Señor.
9 Compré el campo de Hanameel, hijo de mi tío, que estaba en Anatot, y le pesé el dinero: diecisiete siclos de plata.
10 Firmé la escritura, la sellé, tomé testigos y pesé el dinero en balanza.
11 Tomé la escritura de la compra, tanto la que estaba sellada conforme a la ley y costumbre, como la que estaba abierta.
12 Entregué la escritura de la compra a Baruc, hijo de Nerías, hijo de Maasías, en presencia de Hanameel, hijo de mi tío, y de los testigos que firmaron la escritura, delante de todos los judíos que estaban sentados en el patio de la guardia.
13 Di orden a Baruc delante de ellos, diciendo:
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 32:10 se narra cómo el profeta, a pesar de estar preso, realiza una compra formal y legal de un terreno, evidenciando su cumplimiento cuidadoso en la transacción: firmó la escritura, la selló, contó con testigos y pesó el dinero con balanza. Esto refleja un acto consciente y meticuloso que va más allá de un simple negocio, simbolizando confianza en la promesa divina de restauración a pesar de la situación adversa.
Contexto literario
El versículo se enmarca en el contexto de un Jerusalén sitiado por los babilonios en el décimo año del reinado de Sedequías, justo antes de la destrucción definitiva en el undécimo año. Jeremías había sido encarcelado por su profecía acerca de la caída segura de la ciudad y la captura del rey, y, en esa oscuridad, realiza una compra de tierra en Anatot, una acción inesperada ya que la ciudad estaba por ser destruida y su posesión parecía inútil.
Desarrollo del pasaje
El profeta actúa conforme a la voluntad de Dios, adquiriendo una propiedad que legalmente cumplió con todos los requisitos: escritura firmada, sellada, presencia de testigos y entrega exacta del dinero pesado en balanza. Esto muestra su honestidad y responsabilidad, y también simboliza su fe en que Jerusalén sería restaurada alguna vez. Pese a su encarcelamiento y la crisis nacional, Jeremías insiste en cumplir con la justicia y la ley, y se hace cargo del derecho de redención de su familia para impedir que la propiedad caiga en manos indebidas. Además, instruye que los documentos sean protegidos para conservar la herencia para futuras generaciones después del exilio, un gesto que combina esperanza y prudencia.
Nota de lectura
Este acto de compra en plena crisis demuestra que la fe y la obediencia a Dios deben prevalecer aún en tiempos de dificultad extrema. Jeremías no solo profetiza con palabras sino con hechos, mostrando coherencia entre su mensaje y su conducta. Su cuidadosa transacción legal indica además la importancia de actuar con integridad y responsabilidad, confiando en la providencia divina y en la futura restauración prometida.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 32:1-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.