Jeremías 32:9
Compré el campo de Hanameel, hijo de mi tío, que estaba en Anatot, y le pesé el dinero: diecisiete siclos de plata.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Y Jeremías dijo: La palabra del Señor vino a mí, diciendo:
7 «He aquí, Hanameel, hijo de Salum tu tío, vendrá a ti diciendo: Compra para ti mi campo que está en Anatot, porque a ti corresponde el derecho de redención para comprarlo».
8 Y vino a mí Hanameel, hijo de mi tío, conforme a la palabra del Señor, al patio de la guardia, y me dijo: «Te ruego que compres mi campo que está en Anatot, en la tierra de Benjamín, porque es tu derecho de herencia y a ti corresponde la redención; cómpralo para ti». Entonces supe que esto era palabra del Señor.
9 Compré el campo de Hanameel, hijo de mi tío, que estaba en Anatot, y le pesé el dinero: diecisiete siclos de plata.
10 Firmé la escritura, la sellé, tomé testigos y pesé el dinero en balanza.
11 Tomé la escritura de la compra, tanto la que estaba sellada conforme a la ley y costumbre, como la que estaba abierta.
12 Entregué la escritura de la compra a Baruc, hijo de Nerías, hijo de Maasías, en presencia de Hanameel, hijo de mi tío, y de los testigos que firmaron la escritura, delante de todos los judíos que estaban sentados en el patio de la guardia.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 32:9 narra la acción concreta de Jeremías comprando un campo en Anatot a su pariente Hanameel por diecisiete siclos de plata. Esta compra, en un momento en que Jerusalén estaba cercada y próximo a ser destruida por Babilonia, parece un acto inesperado, ya que la ciudad estaba a punto de caer y la tierra probablemente quedaría desolada. Sin embargo, el acto refleja un cumplimiento simbólico de las profecías y la confianza en la restauración futura que Dios prometía, mostrando que, a pesar de la crisis, habría un tiempo eventual de recuperación y restitución para el pueblo de Israel.
Contexto literario
El contexto histórico abarca Jeremías 32:1-15, en el décimo año del reinado de Sedequías, durante el brutal asedio babilónico sobre Jerusalén, poco antes de su destrucción definitiva. Jeremías, encarcelado por su profecía de caída inminente y lucha infructuosa contra Babilonia, actúa en este capítulo comprando la tierra en Anatot, ciudad cercana y clan sacerdotal, haciendo evidente su fe en la promesa divina de que, aun cuando la tierra sería arrasada, el pueblo volvería a poseerla.
Desarrollo del pasaje
Encarcelado en un sitio relativamente cómodo dentro del palacio, Jeremías realiza una compra atípica para alguien en prisión, y lo hace también con dinero propio, fruto de su vida sobria. El trato es claro y justo; el pago se hace con peso de plata, y los documentos de la venta se formalizan cuidadosamente y se preservan, lo que indica la importancia legal y simbólica del acto. Esta adquisición no busca provecho personal inmediato, sino afirmar la certeza profética de que la propiedad volvería a manos del pueblo tras el exilio. Así, Jeremías no sólo predica la esperanza, sino que actúa conforme a ella, evidenciando que los creyentes deben confiar en las promesas divinas incluso en tiempos difíciles.
Nota de lectura
Esta escena subraya cómo los líderes espirituales pueden involucrarse en asuntos temporales para reforzar un mensaje divino. La compra representa un símbolo intencional de esperanza y fe activa, contraponiéndose al desaliento general. Además, ilustra que Dios puede utilizar circunstancias adversas para confirmar sus promesas, y que la obediencia incluye acciones visibles que comunican confianza en la providencia divina futura.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 32:1-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.