Oseas 3:2
Así que la compré para mí por quince piezas de plata, un homer de cebada y medio homer de cebada.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 El Señor me dijo: «Ve de nuevo, ama a una mujer amada por otro, aunque sea adúltera, conforme al amor del Señor hacia los hijos de Israel, que se vuelven a otros dioses y aman las tortas de pasas y el vino».
2 Así que la compré para mí por quince piezas de plata, un homer de cebada y medio homer de cebada.
3 Y le dije: «Permanecerás conmigo muchos días; no te prostituirás ni serás de otro hombre. Así también yo seré para ti».
4 Porque los hijos de Israel estarán muchos días sin rey, sin príncipe, sin sacrificio, sin imagen, sin efod ni terafines.
5 Después, los hijos de Israel volverán, buscarán al Señor su Dios y a David su rey; y temerán al Señor y a su bondad en los últimos días.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Hosea 3:2, se describe cómo Dios, a través del profeta, simboliza su amor y reconciliación con Israel mediante una parábola de redención. Este versículo refleja un acto donde la esposa adulterada es 'comprada' por un precio modesto: quince piezas de plata y una pequeña cantidad de cebada, representando la reanudación del vínculo a pesar de la infidelidad del pueblo.
Contexto literario
El capítulo 3 de Hosea abarca los versículos 1 al 5 y se centra en la restauración de Israel a pesar de su apostasía. Mientras en capítulos anteriores se alude a la infidelidad espiritual del pueblo, aquí se muestra la persistencia y misericordia de Dios, dispuesto a recuperar a su pueblo aunque hayan sido infieles. La esposa adúltera es una imagen de Israel, y su compra simboliza la iniciativa divina para la reconciliación y castigo a la vez.
Desarrollo del pasaje
El profeta es enviado a 'comprar' de nuevo a la mujer, lo cual es un acto que representa la gracia divina que busca la restauración de Israel aunque su valor ha disminuido por su pecado. La suma de quince piezas de plata y un homer y medio de cebada reflejan un precio humilde, indicando que la restauración no se basa en méritos humanos sino en la soberanía y amor de Dios. Esta compra también implica un periodo de humillación, en que Israel debe reconocer su propia miseria y esperar el momento de su renovación. Dios da a entender que su amor es constante a pesar de la infidelidad y que la reconciliación será posible si hay arrepentimiento y fidelidad renovada.
Nota de lectura
Este versículo ilustra cómo el amor divino es persistente y utiliza medios simples y humildes para manifestar su voluntad de perdón y restauración. La parábola muestra que la relación rota por la infidelidad puede sanarse aunque el valor del 'precio' pagado sea bajo, evidenciando la prioridad de la gracia sobre el mérito. Además, exhorta a entender que la reconciliación implica un proceso de humillación y fidelidad posterior.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: hosea 3:1-5. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.