Jeremías 31:30
Sino que cada uno morirá por su propia iniquidad; todo hombre que coma uvas agrias, sus propios dientes tendrán la dentera.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
27 Vienen días, dice el Señor, en que sembraré la casa de Israel y la casa de Judá con simiente de hombre y simiente de animal.
28 Y sucederá que, así como velé sobre ellos para arrancar, derribar, destruir, arruinar y afligir, así velaré sobre ellos para edificar y plantar, dice el Señor.
29 En aquellos días no dirán más: «Los padres comieron uvas agrias, y los dientes de los hijos tienen la dentera».
30 Sino que cada uno morirá por su propia iniquidad; todo hombre que coma uvas agrias, sus propios dientes tendrán la dentera.
31 Vienen días, dice el Señor, en que haré un nuevo pacto con la casa de Israel y con la casa de Judá.
32 No como el pacto que hice con sus padres el día que los tomé de la mano para sacarlos de la tierra de Egipto, pacto que ellos quebrantaron, aunque fui su esposo, dice el Señor.
33 Pero este es el pacto que haré con la casa de Israel después de aquellos días, dice el Señor: Pondré mi ley en su interior y la escribiré en su corazón; yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Jeremías 31:27-34 anuncia un cambio significativo en la relación de Dios con su pueblo. En particular, el versículo 31:30 recalca que cada persona será responsable de sus propios pecados. Ya no se castigará a los hijos por las faltas de los padres, sino que cada uno recibirá las consecuencias de sus acciones. Esta idea rompe con la antigua percepción de que las iniquidades ancestrales afectaban a toda una nación o familia, subrayando una justicia individualizada ante Dios.
Contexto literario
En el contexto histórico, el pueblo de Israel y Judá enfrentaba un período de castigo y exilio debido a la persistencia en el pecado, incluso por las transgresiones de sus antecesores. Jeremías comunica la promesa divina de restauración, prosperidad y un nuevo pacto. Esta renovación implica que, aunque Dios castigó a los antepasados, ahora tratará con cada persona responsablemente y ofrecerá perdón y bendición a quienes se arrepientan.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que, tradicionalmente, Dios había impuesto castigos colectivos, como la cautividad, basados en las faltas de las generaciones previas, lo cual provocaba que los descendientes sufrieran las consecuencias de pecados ajenos. Conforme a Jeremías 31:30, este trato cambia: la justicia de Dios se perfecciona y será aplicada de modo individualizado. El reproche de que "los hijos tengan la dentera por las uvas agrias que comieron los padres" se considera improcedente. No obstante, la advertencia permanece que quien persista en el pecado sufrirá las consecuencias personales. Este principio resalta la soberanía divina, la responsabilidad personal y la oportunidad de arrepentimiento, marcando un avance en la comprensión teológica hacia la gracia y el nuevo pacto.
Nota de lectura
Es importante distinguir entre la justicia nacional y la justicia individual. Aunque Dios cesará los castigos colectivos por los pecados ancestrales, no otorga impunidad a los pecadores personales. La imagen de las uvas agrias y la dentera explica cómo las consecuencias naturales del pecado se experimentan en quien las comete. Este versículo prepara el terreno para la promesa de un nuevo pacto, donde Dios escribirá su ley en los corazones, perdonará iniquidades y restablecerá una relación directa y personal con su pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 31:27-34. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.