Deuteronomio 24:16
No se dará muerte a los padres por los hijos, ni a los hijos por los padres; cada uno morirá por su propio pecado.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 devolverás sin falta la prenda cuando se ponga el sol, para que pueda dormir en su manto y te bendiga; y esto te será contado por justicia ante el Señor tu Dios.
14 No oprimirás al jornalero pobre y necesitado, sea de tus hermanos o de los extranjeros que habitan en tu tierra, dentro de tus puertas.
15 Le darás su salario en su día, antes de que se ponga el sol, porque es pobre y su vida depende de ello; para que no clame contra ti al Señor y haya pecado en ti.
16 No se dará muerte a los padres por los hijos, ni a los hijos por los padres; cada uno morirá por su propio pecado.
17 No torcerás el derecho del extranjero ni del huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda.
18 Recuerda que fuiste esclavo en Egipto, y que el Señor tu Dios te rescató de allí; por eso te mando hacer esto.
19 Cuando siegues tu mies en tu campo y olvides una gavilla en el campo, no volverás a recogerla; será para el extranjero, para el huérfano y para la viuda, para que el Señor tu Dios te bendiga en toda obra de tus manos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 24:16 establece un principio de justicia fundamental: ni los padres deben ser castigados por los pecados de los hijos, ni los hijos por los de los padres; cada quien responde por su propia falta. Aunque Dios puede manifestar consecuencias generacionales en ciertos casos, la justicia humana debe ser individualizada, evitando penas colectivas e injustas.
Contexto literario
Este mandato forma parte de una sección amplia que regula diversas prácticas sociales y legales, desde el trato justo a los siervos hasta la responsabilidad judicial y la protección a los vulnerables (Deuteronomio 24:14-22). El texto aborda normas para evitar abusos de poder, garantizar el pago oportuno a obreros, impedir opresiones, y fomentar la solidaridad con los pobres mediante el uso desinteresado de la cosecha.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico resalta que los jueces y magistrados debían aplicar una justicia equitativa principalmente en casos penales, recalcando que no era justo castigar a un familiar por el crimen de otro. Si un hijo cometía un delito, solo él debía asumir la pena; y si el padre era culpable, su castigo no debía extenderse a sus descendientes. Aunque en ocasiones Dios, como soberano, permite que algunas consecuencias afecten a la descendencia —especialmente en la idolatría— este no es un pretexto para que la ley humana aplique este criterio. Además, el texto indica la necesidad de defender a los indefensos —viudas, huérfanos, extranjeros— y evitar que sean perjudicados por la injusticia y la falta de apoyos, lo que refuerza la idea de justicia personalizada y equitativa en la sociedad israelita.
Nota de lectura
Este versículo refleja un avance notable en la legislación bíblica respecto a la justicia individual, evitando castigos colectivos que ignoran la responsabilidad personal. Aunque la ley divina establece consecuencias comunitarias en ciertos contextos, el mandamiento aquí subraya la importancia de la equidad en la aplicación humana de la justicia, para proteger al inocente y garantizar que solo el culpable pague por sus faltas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 24:14-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.