Jeremías 3:9
Y sucedió que, por la liviandad de su prostitución, contaminó la tierra y cometió adulterio con la piedra y con la madera.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 El Señor me dijo también en los días del rey Josías: «¿Has visto lo que hizo la rebelde Israel? Ella subió sobre todo monte alto y debajo de todo árbol frondoso, y allí se prostituyó.»
7 Y después de haber hecho todo esto, yo dije: «Vuélvete a mí». Pero no se volvió. Y lo vio su hermana traicionera, Judá.
8 Y vi que, por todas las causas por las cuales la rebelde Israel cometió adulterio, yo la había despedido y le había dado carta de divorcio; pero su hermana traicionera, Judá, no tuvo temor, sino que también fue y se prostituyó.
9 Y sucedió que, por la liviandad de su prostitución, contaminó la tierra y cometió adulterio con la piedra y con la madera.
10 Y con todo esto, su hermana traicionera, Judá, no se volvió a mí de todo corazón, sino de manera fingida, dice el Señor.
11 Y el Señor me dijo: «La rebelde Israel se ha mostrado más justa que la traicionera Judá.»
12 Ve y proclama estas palabras hacia el norte, y di: «Vuélvete, Israel rebelde», dice el Señor; «y no haré caer mi ira sobre ustedes, porque soy misericordioso», dice el Señor, «y no guardaré enojo para siempre.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 3:9 refleja la profunda infidelidad espiritual del pueblo de Judá durante el reinado del rey Josías. Aunque Josías promovió una reforma religiosa sincera, el pueblo se mostró superficial y no renovó verdaderamente su compromiso con Dios. La expresión de adulterio con 'la piedra y con la madera' simboliza la idolatría mediante la adoración de ídolos hechos de materiales inanimados, que contaminó la tierra y corrompió la relación del pueblo con Dios.
Contexto literario
Este pasaje pertenece a una reprimenda divina dirigida a las dos tribus o reinos hermanos de Israel y Judá. Mientras que Israel había caído abiertamente en la apostasía y fue llevada al cautiverio, Judá, aunque mantenía la apariencia de lealtad al templo y a la dinastía davídica, practicaba una traición interna, ya que adoraba a ídolos bajo una superficie de fidelidad a Dios. La exhortación se da en un período de reforma bajo Josías, quien intentó restaurar la verdadera adoración, pero encontró a un pueblo resistido y falso en su arrepentimiento.
Desarrollo del pasaje
Jeremías compara la historia de ambas naciones: Israel, los diez tribus, cayeron en idolatría abierta y fueron castigadas severamente con su expulsión y pérdida de la alianza con Dios. Judá, por su parte, aunque contaba con sacerdotes levitas y reyes de la línea de David, se volvió aún más traicionera, pues no aprendió de la experiencia de Israel y continuó en prácticas idolátricas que profanaron la tierra con su impureza espiritual. La ‘prostitución’ y adulterio con imágenes de piedra y madera significan la devoción a ídolos en altos lugares y bajo árboles, manifestando la corrupción total de la nación. A pesar de la reforma de Josías, el pueblo volvió a Dios solo superficialmente, sin un corazón sincero, lo que les haría enfrentar un castigo similar al de Israel.
Nota de lectura
El uso metafórico de adulterio y prostitución describe la infidelidad espiritual del pueblo hacia Dios, al adorar falsos dioses fabricados por manos humanas. La crítica enfatiza que la mera apariencia religiosa sin sinceridad provoca el rechazo divino. Además, la comparación entre Israel y Judá destaca que mayor es la culpa de Judá por conocer el camino correcto y no seguirlo, exponiendo un peligro común: la hipocresía religiosa puede ser más grave que la apostasía abierta.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 3:6-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.