Jeremías 27:13
¿Por qué han de morir tú y tu pueblo a espada, de hambre y de peste, como ha dicho el Señor contra la nación que no sirva al rey de Babilonia?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Porque ellos les profetizan mentira, para alejarlos de su tierra y para que yo los expulse y perezcan.
11 Pero a la nación que someta su cuello al yugo del rey de Babilonia y le sirva, la dejaré en su propia tierra, dice el Señor, y la cultivará y habitará en ella.
12 Y hablé a Sedequías, rey de Judá, conforme a todas estas palabras, diciendo: «Sometan su cuello al yugo del rey de Babilonia, sírvanle a él y a su pueblo, y vivan.
13 ¿Por qué han de morir tú y tu pueblo a espada, de hambre y de peste, como ha dicho el Señor contra la nación que no sirva al rey de Babilonia?»
14 No escuchen, pues, las palabras de los profetas que les dicen: “No servirán al rey de Babilonia”, porque les profetizan mentira.
15 Porque yo no los he enviado, dice el Señor, y ellos profetizan falsamente en mi nombre, para que yo los expulse y perezcan ustedes y los profetas que les profetizan.
16 También hablé a los sacerdotes y a todo este pueblo, diciendo: «Así dice el Señor: No escuchen las palabras de sus profetas que les profetizan diciendo: ‘Ya pronto serán devueltos de Babilonia los utensilios de la casa del Señor’, porque les profetizan mentira.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 27:13 advierte con un tono serio y compasivo a Judá sobre las consecuencias fatales de resistirse al dominio babilónico: la muerte por espada, hambre y peste. Se enmarca dentro de una exhortación general dada a varias naciones para que se sometan al rey de Babilonia, con especial énfasis en Judá, donde la resistencia ya había causado pérdidas significativas y la amenaza de destrucción inminente era real.
Contexto literario
El pasaje Jeremías 27:12-22 se sitúa en un momento crítico para Judá y Jerusalén, que han intentado resistir al rey de Babilonia sin éxito, sufriendo capturas y saqueos, incluyendo los vasos del templo. Mientras falsos profetas engañan a la población prometiendo que la resistencia dará la victoria y la recuperación de lo perdido, Jeremías insta a la rendición para evitar una destrucción mayor, insistiendo en la realidad de la situación y rechazando las falsas esperanzas.
Desarrollo del pasaje
Jeremías se dirige primero al rey de Judá para que someta su pueblo al yugo babilónico y así preserve la vida física, comparando esta sumisión con la sabiduría espiritual que implica someterse a Dios. Luego, se dirige a los sacerdotes y al pueblo para que sirvan al rey de Babilonia con el fin de evitar la ruina total de Jerusalén. En ambos casos, Jeremías rechaza la autoridad de los profetas falsos que promueven la resistencia y la recuperación inmediata, señalar que estos no representan la palabra de Dios y llevan a la destrucción tanto a sus seguidores como a ellos mismos. Él exhorta a cuidar lo que queda mediante la oración y la intercesión, en lugar de esperar una pronta restitución de los bienes arrebatados, asegurando que la restauración vendrá en el tiempo señalado por Dios.
Nota de lectura
Este versículo refleja una dura pero necesaria llamada a la realidad política y espiritual en tiempos de crisis, mostrando la tensión entre esperanza y realidad. Jeremías ofrece un modelo de ministerio basado en la valentía para decir verdades incómodas, la compasión hacia un pueblo en peligro y la denuncia de falsas seguridades que provocan peligro mayor.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 27:12-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.