Jeremías 38:20
Jeremías replicó: «No te entregarán. Te ruego que escuches la voz del Señor en lo que te digo, y te irá bien, y tu vida se salvará».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Entonces Jeremías dijo a Sedequías: «Así dice el Señor, Dios de los ejércitos, Dios de Israel: Si de veras sales a los príncipes del rey de Babilonia, tu vida se salvará, y esta ciudad no será quemada con fuego; vivirás tú y tu casa.
18 Pero si no sales a los príncipes del rey de Babilonia, esta ciudad caerá en manos de los caldeos, la quemarán con fuego, y no escaparás de sus manos».
19 Entonces el rey Sedequías respondió a Jeremías: «Temo a los judíos que se han pasado a los caldeos; no sea que me entreguen en sus manos y se burlen de mí».
20 Jeremías replicó: «No te entregarán. Te ruego que escuches la voz del Señor en lo que te digo, y te irá bien, y tu vida se salvará».
21 Pero si te niegas a salir, esta es la palabra que el Señor me ha revelado:
22 «Mira, todas las mujeres que quedan en la casa del rey de Judá serán llevadas a los príncipes del rey de Babilonia, y ellas dirán: “Tus amigos te han engañado y te han vencido; tus pies están hundidos en el lodo, y ellos se han retirado”.»
23 Así sacarán a todas tus esposas y a tus hijos a los caldeos; y no escaparás de sus manos, sino que serás capturado por el rey de Babilonia, y harás que esta ciudad sea consumida por el fuego».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 38:20, el profeta reitera a Zedekías la importancia de obedecer la voz del Señor para que todo le vaya bien y su vida se salve. Este versículo refleja la insistencia pastoral y la urgencia del mensaje divino ante la inminente crisis que enfrenta el rey y Jerusalén.
Contexto literario
El pasaje jeremíaco (Jeremías 38:14-28) describe un momento crítico en el reinado de Zedekías, cuando, tras haber entregado a Jeremías a sus enemigos, todavía mantiene una lucha interna entre sus convicciones y su corrupción. En medio de un ambiente hostil y decisiones políticas fallidas, Zedekías consulta en privado al profeta, buscando consejo y palabra de Dios en un lugar cercano al templo, manifestando un respeto tardío por la autoridad divina.
Desarrollo del pasaje
Jeremías plantea condiciones para dar su consejo, asegurando su propia seguridad y la disposición del rey para escucharle. Le aconseja con firmeza que entregue la ciudad a los babilonios para evitar la destrucción y preservar su vida y la de su familia. Zedekías, sin embargo, objeta por temor al desprecio de sus propios súbditos, temiendo ser visto como débil. Jeremías le insiste que obedecer la voz del Señor evitará que sea entregado a sus enemigos y que protegerá su honor y su vida. Este intercambio muestra la tensión entre la obediencia a Dios y la indecisión humana motivada por motivos políticos y personales. La confidencialidad de esta conversación revela también la careta que Zedekías quiere mantener ante sus consejeros y el público, lo cual refleja su falta de compromiso real con el consejo divino.
Nota de lectura
Este diálogo ejemplifica cómo, a pesar de la claridad y urgencia del llamado divino a través del profeta, el temor y la inseguridad pueden paralizar la voluntad de actuar correctamente. La exhortación de Jeremías a escuchar la voz del Señor simboliza la invitación constante a aceptar la voluntad divina para obtener bienestar y salvación, a pesar de las dificultades y posibles críticas humanas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 38:14-28. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.