Jeremías 38:19
Entonces el rey Sedequías respondió a Jeremías: «Temo a los judíos que se han pasado a los caldeos; no sea que me entreguen en sus manos y se burlen de mí».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
16 Entonces el rey Sedequías juró en secreto a Jeremías: «Vive el Señor, que nos dio la vida, que no te haré morir ni te entregaré en manos de estos hombres que buscan tu vida».
17 Entonces Jeremías dijo a Sedequías: «Así dice el Señor, Dios de los ejércitos, Dios de Israel: Si de veras sales a los príncipes del rey de Babilonia, tu vida se salvará, y esta ciudad no será quemada con fuego; vivirás tú y tu casa.
18 Pero si no sales a los príncipes del rey de Babilonia, esta ciudad caerá en manos de los caldeos, la quemarán con fuego, y no escaparás de sus manos».
19 Entonces el rey Sedequías respondió a Jeremías: «Temo a los judíos que se han pasado a los caldeos; no sea que me entreguen en sus manos y se burlen de mí».
20 Jeremías replicó: «No te entregarán. Te ruego que escuches la voz del Señor en lo que te digo, y te irá bien, y tu vida se salvará».
21 Pero si te niegas a salir, esta es la palabra que el Señor me ha revelado:
22 «Mira, todas las mujeres que quedan en la casa del rey de Judá serán llevadas a los príncipes del rey de Babilonia, y ellas dirán: “Tus amigos te han engañado y te han vencido; tus pies están hundidos en el lodo, y ellos se han retirado”.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 38:19 refleja la tensión interna del rey Sedequías, quien a pesar de buscar la palabra de Dios a través del profeta Jeremías, se muestra temeroso de las consecuencias humanas al seguir ese consejo. Su temor radica en la reacción de los judíos que se han pasado al bando de los caldeos, temiendo ser entregado y burlado por ellos si se somete a los invasores. Esta respuesta pone en evidencia la lucha entre la voluntad divina y las preocupaciones políticas y personales del rey en un contexto de crisis profunda.
Contexto literario
El pasaje abarca Jeremías 38:14-28, donde el rey Sedequías, tras haber entregado a Jeremías a sus enemigos, vuelve a buscar su consejo en privado, mostrando un conflicto interno entre su conciencia y sus temores. Jeremías le aconseja entregarse a los caldeos para salvar la ciudad y su familia, mostrándole las consecuencias de resistirse. Sin embargo, Sedequías duda, teme la opinión de sus propios compatriotas que apoyaron a Babilonia, y rechaza comprometerse plenamente a seguir el consejo divino.
Desarrollo del pasaje
Sedequías honra el cierre con Jeremías al invitarlo a un lugar cercano al templo, demostrando respeto por el mensaje divino. Jeremías pacta su seguridad antes de aconsejarle, aun dispuesto a soportar persecución si su vida corriese peligro. El profeta insiste en que someterse a Babilonia será la vía para salvar vidas y la ciudad, mientras que la resistencia asegurará la destrucción total. Sin embargo, Sedequías justifica su temor no en la amenaza del enemigo directo, sino en la posible burla y traición de los judíos que han cambiado de bando. La observación histórica muestra que este miedo era infundado y resaltan la importancia de enfrentar los temores humanos cuando contradicen la voluntad divina. Finalmente, Sedequías pide mantener la conversación en secreto, revelando su falta de disposición a actuar conforme a la palabra de Dios, a pesar de reconocerla.
Nota de lectura
Este versículo ejemplifica cómo las inseguridades humanas y la preocupación por la opinión pública pueden impedir la obediencia a consejos sabios y proféticos, incluso aquellos claramente inspirados por Dios. La narrativa histórica señala la necesidad de discernimiento y valentía para seguir el camino correcto aún cuando ello implique soportar críticas o burlas temporales. También evidencia que el temor infundado puede llevar a decisiones fatales que afectan no solo a los líderes, sino a todo un pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 38:14-28. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.