Jeremías 20:4
Porque así dice el Señor: «He aquí, haré de ti un terror para ti mismo y para todos tus amigos. Caerán por la espada de sus enemigos, y tus ojos lo verán. Entregaré a todo Judá en mano del rey de Babilonia; él los llevará cautivos a Babilonia y los matará a espada».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Pashur, hijo de Immer, sacerdote y principal gobernador en la casa del Señor, escuchó que Jeremías profetizaba estas cosas.
2 Entonces Pashur golpeó al profeta Jeremías y lo puso en el cepo que estaba en la puerta alta de Benjamín, junto a la casa del Señor.
3 Al día siguiente, Pashur sacó a Jeremías del cepo. Y Jeremías le dijo: «El Señor no ha llamado tu nombre Pashur, sino Magor-misabib».
4 Porque así dice el Señor: «He aquí, haré de ti un terror para ti mismo y para todos tus amigos. Caerán por la espada de sus enemigos, y tus ojos lo verán. Entregaré a todo Judá en mano del rey de Babilonia; él los llevará cautivos a Babilonia y los matará a espada».
5 «Además, entregaré toda la fuerza de esta ciudad, todo su trabajo, todas sus cosas preciosas y todos los tesoros de los reyes de Judá en mano de sus enemigos. Ellos los saquearán, los tomarán y los llevarán a Babilonia».
6 «Y tú, Pashur, y todos los que habitan en tu casa, irán en cautiverio. Llegarás a Babilonia, allí morirás y allí serás sepultado, tú y todos tus amigos a quienes profetizaste mentira».
7 Señor, me has persuadido, y me dejé persuadir; eres más fuerte que yo y has prevalecido. Cada día soy motivo de burla; todos se burlan de mí.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 20:4 expresa una palabra directa de Dios dirigida a Pashur, un sacerdote que persiguió al profeta Jeremías. Dios promete hacer de Pashur un terror para sí mismo y para sus amigos, indicando que sufrirá miedo y angustia interna producto de su propia conciencia y de las consecuencias de sus acciones. Además, se anuncia un castigo inminente para Judá, que será entregada al poder del rey de Babilonia, quien hará caer a su pueblo por la espada y llevará a otros cautivos, cumpliendo así la profecía de destrucción y exilio.
Contexto literario
Este mensaje surge luego de que Pashur, como jefe de la guardia del templo y sacerdote perteneciente a la familia de Immer, encarcelara y maltratara a Jeremías por sus profecías de juicio contra Judá. Pashur, en su rol de autoridad religiosa, actuó en contra de Jeremías, a pesar de ser también sacerdote, mostrando la oposición y persecución que los profetas sufrían incluso de quienes debían proteger la fe y la verdad.
Desarrollo del pasaje
La historia se enmarca en un tiempo de gran tensión y cercanía del desastre para Judá. Pashur intentó silenciar a Jeremías mediante la violencia y el escarnio público para impedir que sus advertencias alarmaran al pueblo. Sin embargo, la justicia divina no tarda en manifestarse: Dios envía una sentencia definitiva a Pashur señalándole que no podrá evitar el terror interno ni social, pues sus amigos caerán ante el enemigo y él mismo será testigo impotente del castigo. Esta profecía ilustra que el abuso del poder religioso para oprimir a los mensajeros de Dios resulta en condena y que los esfuerzos humanos por bloquear la verdad son vanos, ya que la palabra de Dios prevalecerá junto con sus juicios.
Nota de lectura
El relato evidencia la paradoja de que la mayor enemistad hacia los profetas de Dios a menudo provenía de los propios ministros y autoridades religiosas, quienes, al corromper su deber, se exponían a un juicio irreversible. Pashur, lejos de proteger la comunidad, se convierte en ejemplo de la autoinfligida destrucción que implica rechazar el llamado a la rectitud y a la escucha profética.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 20:1-6. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.