Jeremías 20:17
porque no me mató en el vientre, ni mi madre fue mi sepulcro, ni su vientre quedó siempre encinta.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Maldito el día en que nací; que no sea bendito el día en que mi madre me dio a luz.
15 Maldito el hombre que dio la noticia a mi padre, diciendo: «Te ha nacido un hijo varón», alegrándolo mucho.
16 Que ese hombre sea como las ciudades que el Señor destruyó sin compasión. Que escuche clamor por la mañana y gritos al mediodía.
17 porque no me mató en el vientre, ni mi madre fue mi sepulcro, ni su vientre quedó siempre encinta.
18 ¿Por qué salí del vientre para ver trabajo y dolor, y para que mis días se consuman en vergüenza?
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Jeremías 20:14-18 presenta un momento de profunda lucha interna en el profeta, donde expresa una marcada contradicción entre alabar a Dios y maldecir el día de su nacimiento. En el versículo 17, específicamente, Jeremías lamenta no haber muerto antes de nacer, deseando que su propio nacimiento no hubiese sido, ya que su vida ha estado marcada por el sufrimiento. Esta expresión refleja el intenso conflicto emocional y espiritual que atravesaba, demostrando su humanidad y vulnerabilidad ante las adversidades.
Contexto literario
Jeremías, durante un tiempo de gran presión y persecución, se enfrenta a un choque entre la esperanza y la desesperación. En los versículos previos, había cantado con gozo alabanzas a Dios, pero aquí revela sus sentimientos más oscuros y su amargura interna. Este fragmento se ubica en un periodo en que Jeremías estaba encadenado y sometido a humillaciones, lo que genera este estado de ánimo sombrío que contrasta con su fe y confianza previas.
Desarrollo del pasaje
El comentarista interpreta que estas palabras representan más una crisis del momento que una caída definitiva en la duda o el abandono de la fe. Jeremías reconoce abiertamente sus pensamientos de desdén hacia su propia existencia, incluyendo el deseo de que su nacimiento nunca hubiera ocurrido y la maldición hacia quien anunció su llegada. Hay también una consideración sobre la naturaleza humana y la dificultad emocional ante la injusticia y la adversidad prolongadas. Esta lucha interna no es motivo de rechazo, sino un ejemplo de cómo incluso los siervos fieles pueden sentirse tentados a desesperar, pero también de la importancia de la esperanza y el arrepentimiento para superar esos momentos.
Nota de lectura
Este pasaje no debe ser tomado como un modelo a seguir, sino como una evidencia de la realidad de las pruebas espirituales y emocionales. Nos recuerda la fragilidad humana y la necesidad de vigilar nuestro estado espiritual y emocional. Asimismo, muestra que las expresiones fuertes y apasionadas de descontento pueden ser parte de un proceso interno hacia la fortaleza y la fe renovada. Este contraste también sirve para valorar la paciencia y la misericordia de Dios, quien no rechaza a quienes, en su debilidad, claman y se quejan.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 20:14-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.