Jeremías 17:3
Montaña mía en el campo, entregaré tus riquezas y todos tus tesoros al saqueo, y tus lugares altos, por el pecado, en todos tus territorios.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 El pecado de Judá está grabado con un cincel de hierro, con punta de diamante; está inscrito en la tabla de su corazón y en los cuernos de sus altares.
2 Sus hijos recuerdan sus altares y sus imágenes de madera, junto a los árboles verdes, en las colinas elevadas.
3 Montaña mía en el campo, entregaré tus riquezas y todos tus tesoros al saqueo, y tus lugares altos, por el pecado, en todos tus territorios.
4 Y tú, sí, tú mismo, serás despojado de la heredad que te di; haré que sirvas a tus enemigos en una tierra que no conoces, porque encendieron un fuego en mi ira, que arderá para siempre.
5 Así dice el Señor: Maldito el hombre que confía en el hombre, que pone su fuerza en la carne y aparta su corazón del Señor.
6 Será como un arbusto en el desierto, que no ve cuando llega el bien; habitará en lugares secos del desierto, en tierra salada y deshabitada.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El comentario histórico sobre Jeremías 17:1-4 se centra en la denuncia del pecado del pueblo y las consecuencias que esto trae. El versículo 3, en particular, anuncia la sentencia de Dios contra Jerusalén: sus riquezas y tesoros serán entregados al saqueo debido a su persistente idolatría y pecado. El comentarista enfatiza que el pecado está grabado de manera indeleble en el corazón del pueblo y que no hay excusa ni arrepentimiento verdadero que justifique su conducta. Como resultado, Dios confirma que el castigo será severo y notorio.
Contexto literario
El pasaje responde a la pregunta del pueblo sobre cuál es su pecado o iniquidad. En los versículos precedentes se prueba plenamente la culpabilidad del pueblo, mostrando que su pecado es evidente tanto para Dios como para el mundo y que está arraigado en ellos. Su idolatría está simbolizada en los altares y lugares altos que tanto aman, comparándolos con un afecto fuerte como el que se tiene por los propios hijos. La falta de arrepentimiento conduce a la sentencia anunciada en el versículo 3.
Desarrollo del pasaje
El versículo 3 señala que, debido a la insaciable inclinación del pueblo hacia el pecado, Dios les quitará sus posesiones materiales, simbolizadas aquí con "mi montaña en el campo", que se refiere a Jerusalén y su territorio. Sus riquezas y tesoros, que sirvieron para el pecado y la idolatría, serán entregados al saqueo; los "lugares altos", lugares de culto idolátrico, también serán destruidos. Esta destrucción no es casual, sino justificada por el uso indebido de estos bienes como instrumentos del pecado. La sentencia refleja una justa retribución: lo que el pueblo valoró y usó para su pecado serále arrebatado y dado a otros.
Nota de lectura
El comentario muestra cómo el pecado no es solo una falta oculta, sino algo claramente visible y grabado en la conciencia y la historia del pueblo. La falta de arrepentimiento profundo y la continua adhesión a la idolatría son la razón del castigo. También se destaca que esta expulsión y pérdida de la herencia es temporal y está ligada al juicio de Dios, que solo se mitigará con el verdadero arrepentimiento. La metáfora del grabado en el corazón y en los "cuernos de los altares" refleja la complejidad y profundidad del pecado social y religioso denunciado en Jeremías.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 17:1-4. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.