Jeremías 16:20
¿Acaso el hombre hace dioses para sí, que no son dioses?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Porque mis ojos están sobre todos sus caminos; nada se oculta a mi rostro, ni su iniquidad está escondida de mis ojos.
18 Primero les pagaré el doble por su iniquidad y su pecado, porque han profanado mi tierra; han llenado mi heredad con los cadáveres de sus ídolos detestables y abominables.
19 Oh Señor, mi fuerza, mi fortaleza y mi refugio en el día de la aflicción, a ti acudirán las naciones desde los confines de la tierra, y dirán: «Ciertamente nuestros padres heredaron mentira, vanidad y cosas sin provecho.»
20 ¿Acaso el hombre hace dioses para sí, que no son dioses?
21 Por eso, he aquí, esta vez les haré conocer, les haré conocer mi mano y mi poder; y sabrán que mi nombre es el Señor.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Jeremías 16:20 destaca la insensatez de fabricar dioses falsos, resaltando que esos ídolos, aunque hechos por el hombre, no poseen realidad divina. En el contexto del capítulo 16, este versículo forma parte de un mensaje que mezcla juicio y misericordia donde se condena la idolatría y se anuncia el castigo debido, pero también se ofrece esperanza de restauración futura. El texto invita a reflexionar sobre la naturaleza irracional de la idolatría y reafirma la soberanía única y verdadera de Dios.
Contexto literario
Este versículo se encuentra en Jeremías 16:14-21, un pasaje donde el profeta comunica la sentencia de Dios contra el pueblo de Israel por su idolatría y otras transgresiones. Se habla de un castigo inevitable, simbolizado en la dispersión y el exilio, pero también se anticipa una restauración prometida por Dios, con un retorno a la fidelidad y un reconocimiento claro de la verdadera divinidad. La amenaza de juicio se entrelaza con una llamada a la conversión y a la confianza en Dios.
Desarrollo del pasaje
En este texto, Dios observa con detenimiento las acciones del pueblo, que aunque oculten sus pecados, no escapan a su juicio. La idolatría es la ofensa principal, porque mancha la tierra destinada a Él con objetos inútiles y detestables, comparados con cadáveres en putrefacción. Dios anuncia que enviará castigos justos, instrumentados por enemigos que serán como pescadores y cazadores que no los dejarán ocultos. Sin embargo, también promete que estos castigos no serán definitivos: al final, Dios reunirá a su pueblo disperso y cambiará la condición de cautiverio por una liberación gloriosa. A partir de esta experiencia, el pueblo reconocerá la falsedad de los dioses inventados y retornará a la adoración verdadera. El versículo 20 se convierte en una reflexión lúcida sobre la falta de sentido en hacer dioses que no son dioses, mostrando que la verdadera esperanza está en el Dios vivo que conoce y sostiene a su pueblo.
Nota de lectura
El comentario destaca que este pasaje combina juicio y misericordia de manera entrelazada, y que algunas partes anticipan tiempos del evangelio. Se señala la importancia del castigo por idolatría como una manera en que Dios se da a conocer y muestra su justicia, pero también que la restauración futura traerá un cambio auténtico en la relación con Dios. El versículo 20 funciona como una argumentación racional contra la idolatría, mostrando la inutilidad de las obras humanas cuando se pretenden equiparar a Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 16:14-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.