Jeremías 16:14
Por tanto, he aquí, vienen días —dice el Señor— en que no se dirá más: “Vive el Señor, que sacó a los hijos de Israel de la tierra de Egipto”;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Entonces les dirás: «Porque sus padres me abandonaron —dice el Señor—, y siguieron a otros dioses, los sirvieron y adoraron, me dejaron y no guardaron mi ley.»
12 «Y ustedes han hecho peor que sus padres, porque cada uno sigue la terquedad de su malvado corazón, sin escucharme.»
13 Por eso los arrojaré de esta tierra a una tierra que no conocen, ni ustedes ni sus padres; y allí servirán a otros dioses día y noche, donde no les mostraré favor.
14 Por tanto, he aquí, vienen días —dice el Señor— en que no se dirá más: “Vive el Señor, que sacó a los hijos de Israel de la tierra de Egipto”;
15 sino: “Vive el Señor, que sacó a los hijos de Israel de la tierra del norte y de todas las tierras a donde los había expulsado”. Y los haré volver a su tierra, la que di a sus padres.
16 He aquí, enviaré muchos pescadores —dice el Señor—, y los pescarán; luego enviaré muchos cazadores, y los cazarán por todo monte, por toda colina y por las hendiduras de las peñas.
17 Porque mis ojos están sobre todos sus caminos; nada se oculta a mi rostro, ni su iniquidad está escondida de mis ojos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 16:14 se anuncia un cambio profundo en la historia de Israel: llegará un tiempo en que ya no se recordará la liberación de Egipto como signo principal de la salvación, sino que una nueva y más grande liberación ocurrirá. Esta promesa se entrelaza con juicios severos por su idolatría y un futuro mérito de redención aún mayor al pasado. El texto sitúa este versículo en un contexto más amplio de castigo divino contra la infidelidad del pueblo y de esperanza futura para su restauración y renovación espiritual.
Contexto literario
El pasaje Jeremías 16:14-21 combina el anuncio del juicio divino debido a la idolatría y transgresiones del pueblo con la promesa de una restauración gloriosa. Dios, aunque señala la gravedad y consecuencias de los pecados de Israel, no los abandona por completo: anuncia que después de la dispersión y el sufrimiento en tierras extranjeras, vendrán días en que serán reunidos nuevamente, con una liberación más espléndida que la recordada salida de Egipto. Esta restauración implica un cambio interior genuino que les alejará de la idolatría y los acercará a Dios con veneración sincera.
Desarrollo del pasaje
El versículo marca el fin de una era y el inicio de otra, reflejando tanto justicia como misericordia divina. La severidad del juicio se expresa en la condena de la idolatría, que ha contaminado la tierra y provocado la dispersión del pueblo. Sin embargo, Dios promete que vendrán días de reconciliación; la experiencia del exilio en Babilonia, más amarga aún que la esclavitud en Egipto, culminará en una liberación que superará en esplendor y significado la primera. Esta liberación simboliza no solo un retorno físico a la tierra, sino una transformación espiritual profunda y duradera, donde Israel reconocerá la insensatez de la idolatría y se volverá auténticamente a Dios. Además, se insinúa una dimensión universal, con la inclusión y reconocimiento de pueblos y naciones, reflejando así una esperanza mesiánica y redentora que trasciende la historia inmediata.
Nota de lectura
El comentario subraya que este versículo y su contexto son un relato complejo donde se entrelazan juicio y misericordia, con proyección tanto a corto como a largo plazo, incluso hasta la era del evangelio. La importancia de esta profecía radica en mostrar que la liberación que Dios otorgará no solo superará a la de Egipto en magnitud y profundidad, sino que implicará un avance en la relación espiritual del pueblo con Dios, alejándolos de la idolatría mediante un conocimiento racional y experimentado de la soberanía divina. Esto enfatiza que Dios actúa con justicia pero también con una paciencia destinada a traer arrepentimiento y renovación verdaderos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 16:14-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.