Jeremías 16:15
sino: “Vive el Señor, que sacó a los hijos de Israel de la tierra del norte y de todas las tierras a donde los había expulsado”. Y los haré volver a su tierra, la que di a sus padres.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
12 «Y ustedes han hecho peor que sus padres, porque cada uno sigue la terquedad de su malvado corazón, sin escucharme.»
13 Por eso los arrojaré de esta tierra a una tierra que no conocen, ni ustedes ni sus padres; y allí servirán a otros dioses día y noche, donde no les mostraré favor.
14 Por tanto, he aquí, vienen días —dice el Señor— en que no se dirá más: “Vive el Señor, que sacó a los hijos de Israel de la tierra de Egipto”;
15 sino: “Vive el Señor, que sacó a los hijos de Israel de la tierra del norte y de todas las tierras a donde los había expulsado”. Y los haré volver a su tierra, la que di a sus padres.
16 He aquí, enviaré muchos pescadores —dice el Señor—, y los pescarán; luego enviaré muchos cazadores, y los cazarán por todo monte, por toda colina y por las hendiduras de las peñas.
17 Porque mis ojos están sobre todos sus caminos; nada se oculta a mi rostro, ni su iniquidad está escondida de mis ojos.
18 Primero les pagaré el doble por su iniquidad y su pecado, porque han profanado mi tierra; han llenado mi heredad con los cadáveres de sus ídolos detestables y abominables.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 16:15 es parte de un pasaje que combina juicio y misericordia, anunciando tanto la severa consecuencia de la idolatría de Israel como la esperanza futura de restauración. Aquí, la promesa de Dios es clara: aunque Israel fue dispersado a diversas tierras, será reunido nuevamente en la tierra que les fue dada a sus antepasados, expresando que no fueron abandonados definitivamente sino que habrá un retorno garantizado. Esta restauración será más gloriosa y definitiva que la salida anterior de Egipto, simbolizando un acto divino de renovación y misericordia que trasciende las calamidades del exilio.
Contexto literario
El contexto histórico engloba el período tumultuoso del exilio babilónico donde Israel estaba disperso y oprimido. Jeremías 16:14-21 describe la realidad de la justicia de Dios frente a la idolatría, incluyendo la inminente invasión y castigo, pero también la promesa divina de regresar a su tierra originaria. Este pasaje refleja la dinámica entre juicio por el pecado y la gracia que ofrece restauración y transformación futura. A través de esta mezcla, se anticipa que el castigo tiene un propósito correctivo y que la redención es alcanzable mediante el reconocimiento de la soberanía de Dios.
Desarrollo del pasaje
En Jeremías 16:15 se enfatiza la fidelidad de Dios para cumplir su promesa pese a la dispersión de Israel entre las naciones, incluidas las regiones al norte y otras tierras lejanas. Este retorno representa tanto un acto de justicia como de misericordia, señalando que las dificultades padecidas no implican el rechazo eterno de Dios hacia su pueblo. Además, la referencia a la tierra dada a sus padres subraya el derecho legítimo y la continuidad histórica. Esta consagración de la restauración está en línea con la idea de que Dios dirige la historia y usará también medios humanos y espirituales para reunir a Israel. La promesa remite también a una esperanza más amplia, incluso para los tiempos mesiánicos, en que la redención será completa.
Nota de lectura
El pasaje invita a reflexionar sobre la relación entre juicio y misericordia divina, y cómo ambos están entrelazados para impulsar la conversión y la restauración espiritual. Aunque el castigo es severo por la idolatría y la infidelidad, la palabra final de Dios es de reconciliación y esperanza. La imagen del éxodo de Egipto sirve como parábola para el retorno del exilio, indicando que las misericordias históricas de Dios se renuevan y superan, apuntando a una restauración integral y definitiva de su pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 16:14-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.