Jeremías 15:12
¿Podrá el hierro quebrar el hierro del norte y el bronce?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 La que dio a luz siete languidece; exhala su último aliento; su sol se ha puesto aún de día; ha sido avergonzada y confundida. Y al resto de ellos los entregaré a la espada delante de sus enemigos, dice el Señor.
10 ¡Ay de mí, madre mía, que me diste a luz hombre de contienda y hombre de discordia para toda la tierra! No he prestado ni me han prestado con interés, pero todos me maldicen.
11 El Señor dijo: «Ciertamente te irá bien con el remanente; ciertamente haré que el enemigo te trate bien en el tiempo del mal y en el tiempo de la aflicción».
12 ¿Podrá el hierro quebrar el hierro del norte y el bronce?
13 Tus riquezas y tus tesoros entregaré al saqueo sin precio, por todos tus pecados, aun en todos tus territorios.
14 Y te haré pasar con tus enemigos a una tierra que no conoces; porque se ha encendido un fuego en mi ira, que arderá sobre ustedes.
15 Señor, tú lo sabes: recuérdame, visítame y véngame de mis perseguidores; no me quites la vida por tu paciencia. Reconoce que por ti he sufrido afrenta.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 15:12, parte de un diálogo en el que el profeta se lamenta ante Dios por las dificultades y el rechazo que enfrenta al cumplir su misión, presenta una imagen simbólica para fortalecer su fe y aliento. La metáfora del hierro que intenta quebrar otro hierro del norte, o el bronce, refleja la resistencia y fortaleza que Dios aporta a Jeremías frente a la oposición hostil. La comparación entre fierros con diferentes grados de dureza indica que, aunque el profeta es atacado por enemigos firmes y duros, él es sostenido por un poder divino aún más fuerte y persistente, por lo que esos ataques no prevalecerán contra él.
Contexto literario
El versículo forma parte de un pasaje más amplio (Jeremías 15:10-14) donde Jeremías, retornando de su trabajo público, expresa a Dios su frustración por ser un hombre de contienda enfrentado a la hostilidad de su propio pueblo. Pese a ser un hombre pacífico, es atacado porque su mensaje confronta los pecados que afectan a la nación, y eso provoca rechazo y maltrato. Dios responde asegurándole que, aunque los enemigos sean duros como hierro, Él protegerá a Jeremías y le garantizará un resultado favorable en su misión y vida.
Desarrollo del pasaje
Jeremías se queja del rechazo e incomprensión que sufre por parte de sus compatriotas, quienes lo ven como una fuente de conflicto aunque él sólo predica la verdad y busca la redención del pueblo. Siente la carga y el aislamiento de su llamado, incluso lamentando su nacimiento. Sin embargo, Dios le asegura que no será desamparado, y lo fortalece con la imagen del hierro del norte y el acero, materiales de gran resistencia, para mostrarle que sus adversarios no podrán derrotarlo. Esta promesa de protección divina garantiza que el llamado profético persistirá y se cumplirá a pesar de la oposición. Además, Dios advierte que los enemigos finalmente serán derrotados y castigados, reflejando la justicia divina que respalda al profeta en medio de la hostilidad.
Nota de lectura
La metáfora del hierro contra hierro simboliza la firmeza y resistencia espiritual necesaria para enfrentar adversidades. Este versículo consuela a aquellos que, como Jeremías, experimentan rechazo por actuar con fidelidad y valentía. El texto invita a confiar en la protección divina frente a la oposición, recordando que incluso la perseverancia y la fortaleza humanas más duras no superan la voluntad y el plan de Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 15:10-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.