Jeremías 13:7
Entonces fui al Éufrates, cavé y tomé el cinturón del lugar donde lo había escondido; y he aquí, el cinturón estaba arruinado, no servía para nada.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 «Toma el cinturón que has conseguido, que está sobre tus lomos, y levántate, ve al Éufrates y escóndelo allí en una hendidura de la roca».
5 Fui y lo escondí junto al Éufrates, como el Señor me lo había ordenado.
6 Y sucedió que después de muchos días, el Señor me dijo: «Levántate, ve al Éufrates y toma de allí el cinturón que te mandé esconder».
7 Entonces fui al Éufrates, cavé y tomé el cinturón del lugar donde lo había escondido; y he aquí, el cinturón estaba arruinado, no servía para nada.
8 Entonces la palabra del Señor vino a mí, diciendo:
9 Así dice el Señor: Así arruinaré el orgullo de Judá y el gran orgullo de Jerusalén.
10 Este pueblo malvado, que rehúsa escuchar mis palabras, que sigue la terquedad de su corazón y va tras otros dioses para servirles y postrarse ante ellos, será como este cinturón, que no sirve para nada.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Jeremías 13:7 narra la acción simbólica del profeta con un cinturón de lino que él mismo había llevado. Este cinturón, después de haber sido usado y escondido por un tiempo en un lugar cercano al río Éufrates, aparece arruinado y sin utilidad. El deterioro del cinturón ilustra la condición espiritual y social del pueblo de Israel: aunque fueron elegidos para estar cerca de Dios y servirle de gloria y honor, su idolatría y desobediencia los han hecho inútiles y despreciables ante Él, como un cinturón que se ha echado a perder al ser abandonado y expuesto a condiciones adversas.
Contexto literario
En el pasaje Jeremías 13:1-11 se describe un signo profético donde Jeremías debe usar un cinturón de lino por un tiempo, luego ocultarlo en una roca junto al río Éufrates y comprobar que se ha deteriorado. Este acto simboliza la relación entre Dios e Israel, quienes inicialmente estaban muy unidos y consagrados a Dios, pero luego, por sus pecados y apostasía, se han alejado, perdiendo el honor y la identidad con que Dios los había distinguido.
Desarrollo del pasaje
El profeta cumple en Jeremías 13:7 la orden de buscar el cinturón que había escondido y encuentra que está estropeado, reflejando la consecuencia de la separación del pueblo con Dios. El cinturón, que inicialmente era hermoso y útil, representa a Israel y Judá, llamados a ser un pueblo cercano a Dios, una especie de 'cinturón' que lo acompaña y honra. Sin embargo, debido a la idolatría, el pueblo se ha convertido en algo inútil, similar a un cinturón que se pudrió después de estar expuesto a la humedad y al secado intermitente. La acción profética expone la imposibilidad de mantener la relación de proximidad con Dios cuando se ignoran sus mandamientos y se eligen caminos ajenos a Él. Además, el lugar del escondite, junto al Éufrates, apunta a la conexión con donde serían llevados en su cautiverio, mostrando también el castigo que les espera.
Nota de lectura
Aunque algunos han preguntado si este evento fue un hecho literal o una visión, el texto insiste en que Jeremías actuó conforme al mandato divino, enfatizando su obediencia y la seriedad del mensaje. El deterioro del cinturón simboliza la degradación espiritual del pueblo, y la mención del Éufrates subraya la importancia del castigo y la dispersión que sufrirán. La escena también resalta cómo Dios utiliza señales visibles para llamar la atención y corregir a su pueblo, destacando que el orgullo y la cercanía aparente a Dios no garantizan la protección si la fidelidad no se mantiene.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 13:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.