Isaías 7:3
Entonces el Señor dijo a Isaías: «Sal ahora al encuentro de Acaz, tú y tu hijo Sear-Jasub, al extremo del canal del estanque superior, en el camino del campo del lavador»;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 En los días de Acaz, hijo de Jotam, hijo de Uzías, rey de Judá, Rezín, rey de Siria, y Peka, hijo de Remalías, rey de Israel, subieron contra Jerusalén para hacerle la guerra, pero no lograron prevalecer contra ella.
2 Y se le informó a la casa de David, diciendo: «Siria se ha aliado con Efraín». Y su corazón y el corazón de su pueblo se estremecieron, como los árboles del bosque se agitan con el viento.
3 Entonces el Señor dijo a Isaías: «Sal ahora al encuentro de Acaz, tú y tu hijo Sear-Jasub, al extremo del canal del estanque superior, en el camino del campo del lavador»;
4 y dile: «Mantente alerta y tranquilo; no temas ni se desanime tu corazón por estos dos cabos de tizones humeantes, por la furia ardiente de Rezín y Siria, y del hijo de Remalías».
5 Porque Siria, Efraín y el hijo de Remalías han tramado un mal consejo contra ti, diciendo:
6 «Subamos contra Judá, asediémosla y conquistémosla para nosotros, y pongamos en medio de ella como rey al hijo de Tabeel»;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 7:3 describe un momento crucial en el contexto histórico en que el rey Acaz enfrenta una amenaza militar conjunta de los reyes de Siria e Israel. La instrucción divina a Isaías de salir al encuentro de Acaz, acompañado de su hijo Sear-Jasub, simboliza un acto de apoyo y ánimo en medio del temor y la crisis política. Este encuentro no se da en un lugar solemne como el templo, sino en un punto estratégico junto al canal del estanque superior, lo que refleja la preocupación práctica de proteger la ciudad. La presencia de su hijo, cuyo nombre significa 'un remanente volverá', introduce un mensaje de esperanza y continuidad para el pueblo de Judá a pesar de las adversidades.
Contexto literario
Tras la muerte del rey Uzías, en el inicio del reinado de Acaz, Judá enfrenta una grave amenaza militar de parte de Siria e Israel, quienes formarían una coalición para atacar Jerusalén. Esta situación provoca miedo y confusión en la corte y la población, dada la infidelidad de Acaz y la historia de idolatras en su reino. Isaías es enviado por Dios para brindar un mensaje de confianza y seguridad, enfatizando que aunque el peligro parece inminente, Dios tiene el control y protegerá a su pueblo. El versículo 7:3 es parte de esta escena que muestra al profeta portando un mensaje divino en medio del caos.
Desarrollo del pasaje
Isaías recibe una directiva clara: salir a encontrar a Acaz y hacerlo acompañado por su hijo, un acto simbólico que refuerza el mensaje de esperanza sobre la supervivencia del remanente fiel en Judá. El lugar del encuentro, al lado del canal del estanque superior, probablemente era un sitio vinculado con defensa o provisiones hídricas de Jerusalén, enfatizando la vulnerabilidad presentada por la amenaza militar. Este escenario muestra a un rey asustado y preocupado, ocupado en cuestiones prácticas para la defensa, pero que además debe recibe un mensaje alentador que lo calme y lo impulse a confiar en Dios. La inclusión del hijo Sear-Jasub, cuyo nombre es una señal profética, indica que la fidelidad y el futuro del pueblo no dependen del poder militar o político, sino en la promesa divina de salvación y retorno del remanente.
Nota de lectura
El gesto de Dios al enviar a Isaías acompañado de su hijo con un nombre que trae un mensaje profético consiste en una estrategia comunicacional que combina acción visible y palabra de esperanza para un rey y un pueblo que viven el miedo y la crisis. La ubicación dada puede reflejar la realidad cotidiana y tangible donde la ansiedad política y militar se mezcla con la confianza en la providencia divina. El pasaje subraya que, aunque Acaz no sea un rey ejemplar, Dios ofrece ayuda por la casa de David y por su pueblo, y que mantener la fe es imprescindible para el sustento y la paz interior frente a las amenazas externas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 7:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.