Isaías 59:14
La justicia se ha retirado, y la rectitud se mantiene lejos; porque la verdad ha caído en la plaza, y la equidad no puede entrar.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Todos rugimos como osos, y gemimos tristemente como palomas; esperamos justicia, pero no la hay; salvación, pero está lejos de nosotros.
12 Porque nuestras transgresiones se han multiplicado delante de ti, y nuestros pecados testifican contra nosotros; porque nuestras transgresiones están con nosotros, y conocemos nuestras iniquidades:
13 Rebelándonos y negando al Señor, apartándonos de nuestro Dios, hablando de opresión y rebelión, concibiendo y pronunciando desde el corazón palabras de mentira.
14 La justicia se ha retirado, y la rectitud se mantiene lejos; porque la verdad ha caído en la plaza, y la equidad no puede entrar.
15 Sí, la verdad falta; y el que se aparta del mal se convierte en presa. Y el Señor lo vio, y desagradó a sus ojos que no hubiera justicia.
16 Y vio que no había nadie, y se maravilló de que no hubiera quien intercediera; entonces su brazo le trajo salvación, y su justicia lo sostuvo.
17 Se vistió de justicia como de coraza, y puso sobre su cabeza el yelmo de salvación; se cubrió con ropas de venganza y se envolvió en celo como en un manto.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 59:14 describe un escenario de corrupción moral profunda en la sociedad, donde la justicia y la rectitud se han alejado, y la verdad yace despreciada en los espacios públicos, impidiendo que la equidad tenga lugar. El versículo refleja la consecuencia definitiva del pecado: el deterioro de la justicia social y la pérdida de honradez colectiva. Esto implica que las prácticas y valores que deberían proteger a la comunidad han sido abandonados, favoreciendo la impunidad y la injusticia.
Contexto literario
En el pasaje de Isaías 59:9-15, se expone la situación lamentable de un pueblo oprimido y confundido, consciente de que su aflicción es producto de sus propios pecados. Reconocen que la ausencia de justicia y equidad se debe a la perversión generalizada y al alejamiento de Dios, lo cual ha permitido que los enemigos los dañen impunemente y que la corrupción reine en sus tribunales y relaciones.
Desarrollo del pasaje
El versículo en particular ilustra cómo el proceso judicial y social se ha invertido: "la justicia se ha retirado" y "la rectitud se mantiene lejos", denotando una inversión de valores donde aquello que debería ser norma protectora se ha distorsionado. La "verdad ha caído en la plaza" sugiere que la verdad pública es humillada y despreciada abiertamente, lo que impide que la equidad, o justicia equilibrada, pueda operar. Este cuadro es consecuencia del rechazo persistente a la voluntad de Dios y la proliferación del pecado, que han creado un ambiente donde la mentira y la opresión prosperan, incluso contra quienes buscan actuar justamente, quienes son vistos como enemigos por no sumarse al mal común.
Nota de lectura
Es importante notar que esta crítica a la justicia social es una confesión del propio pueblo, que reconoce la justicia de las sanciones divinas por su pecado. La denuncia no solo es externa, sino que muestra una autoevaluación honesta de la corrupción interior y social, confirmando que el distanciamiento de Dios conlleva inevitablemente a la descomposición ética y judicial en la comunidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 59:9-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.