Isaías 40:21
¿No saben? ¿No han oído? ¿No se les ha dicho desde el principio? ¿No han comprendido desde los cimientos de la tierra?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 ¿A quién, pues, compararán a Dios? ¿Qué imagen podrá asemejarse a él?
19 El artífice funde la imagen, el orfebre la recubre de oro y le funde cadenas de plata.
20 El que es demasiado pobre para una ofrenda escoge una madera que no se pudra; busca un hábil artesano para erigir una imagen tallada que no se tambalee.
21 ¿No saben? ¿No han oído? ¿No se les ha dicho desde el principio? ¿No han comprendido desde los cimientos de la tierra?
22 Él está sentado sobre el círculo de la tierra, cuyos habitantes son como langostas; extiende los cielos como un velo y los despliega como una tienda para habitar.
23 Él reduce a nada a los príncipes, y a los jueces de la tierra los convierte en vanidad.
24 Apenas son plantados, apenas sembrados, apenas echa raíz en la tierra su tallo, cuando él sopla sobre ellos y se secan, y el torbellino los arrastra como rastrojo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Isaías 40:21 se cuestiona la ignorancia y la falta de entendimiento sobre el carácter de Dios. Se plantea si la gente no ha aprendido o no ha comprendido, desde los orígenes del mundo, la naturaleza y la grandeza de Dios. Esto destaca la invitación a reflexionar sobre el conocimiento ancestral y universal acerca de la existencia y supremacía divina, que no depende de imágenes o representaciones humanas.
Contexto literario
El versículo forma parte de un pasaje más amplio (Isaías 40:18-26) donde se confronta la práctica de la idolatría física y espiritual. Se reprocha la sustitución del Dios verdadero por criaturas y objetos hechos por manos humanas, que implican mentiras y daño a la gloria divina. En este marco, se enfatiza la incomparable grandeza de Dios, quien gobierna sobre toda la creación y está muy por encima de cualquier imagen o rival creado.
Desarrollo del pasaje
El texto resalta que la idea de Dios como un ser supremo proviene de la tradición y la naturaleza misma, que han transmitido este conocimiento 'desde el principio' y 'desde los cimientos de la tierra'. Contrasta esta verdad con la futilidad de los ídolos, que son meras obras humanas, a menudo adornadas para parecer valiosas, pero vacías e incapaces de otorgar la verdadera divinidad o protección. La invitación es a reconocer a Dios como el soberano absoluto que sostiene y gobierna el universo con poder y sabiduría, algo reconocido universalmente y visible en la creación. Aquellos que ponen su confianza y afecto en otras cosas, sean imágenes, riquezas o personas, cometen una falta grave contra la realidad y majestad divina. Así, el pasaje llama a abrir los ojos al entendimiento y a no cerrarlos ante la evidencia de la grandeza de Dios.
Nota de lectura
El pasaje original utiliza un doble reproche retórico para subrayar la comprensión colectiva y ancestral del pueblo respecto a Dios. El mensaje va dirigido a quienes, a pesar de esta herencia y evidencias, persisten en la idolatría y en valorar a las criaturas por encima del Creador. La referencia a 'los cimientos de la tierra' simboliza la profunda y antigua base del conocimiento sobre Dios, que no debería ser ignorado ni olvidado.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 40:18-26. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.