Isaías 40:23
Él reduce a nada a los príncipes, y a los jueces de la tierra los convierte en vanidad.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
20 El que es demasiado pobre para una ofrenda escoge una madera que no se pudra; busca un hábil artesano para erigir una imagen tallada que no se tambalee.
21 ¿No saben? ¿No han oído? ¿No se les ha dicho desde el principio? ¿No han comprendido desde los cimientos de la tierra?
22 Él está sentado sobre el círculo de la tierra, cuyos habitantes son como langostas; extiende los cielos como un velo y los despliega como una tienda para habitar.
23 Él reduce a nada a los príncipes, y a los jueces de la tierra los convierte en vanidad.
24 Apenas son plantados, apenas sembrados, apenas echa raíz en la tierra su tallo, cuando él sopla sobre ellos y se secan, y el torbellino los arrastra como rastrojo.
25 ¿A quién, pues, me compararán, o quién será mi igual? —dice el Santo—.
26 Levanten los ojos a lo alto y contemplen: ¿Quién creó estas cosas? Él despliega en orden su ejército, a todos llama por nombre; por la grandeza de su poder y la fuerza de su dominio, ninguno falta.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El comentario sostiene que Isaías 40:18-26 critica tanto la idolatría material como espiritual, mostrando la inutilidad y deshonra de colocar a cualquier criatura en lugar de Dios. En el versículo 23, se enfatiza que Dios reduce a nada a los príncipes y jueces de la tierra, quienes, a pesar de su aparente poder, son insignificantes y efímeros ante la majestad divina. Esto revela la soberanía y supremacía de Dios sobre toda autoridad humana, subrayando que todo poder terrenal es vano cuando se compara con el poder de Dios.
Contexto literario
Isaías 40:18-26 confronta la práctica de idolatría mediante la comparación entre Dios y sus criaturas. El pasaje describe la fabricación y adoración de ídolos como absurdos y sin poder real, y a continuación destaca la grandeza de Dios, que gobierna el cielo y la tierra con absoluto dominio. En este rango, el versículo 23 se centra en mostrar la futilidad de los gobernantes terrenales frente al juez supremo.
Desarrollo del pasaje
El texto señala la arrogancia de los líderes humanos —príncipes y jueces— y cómo Dios los enfrenta y humilla con su juicio. Estos personajes, aunque tengan gran autoridad, son calificados como vanidad, lo que implica su fragilidad e incapacidad para sostenerse ante la justicia divina. A diferencia de los ídolos o de los poderes humanos, Dios mantiene control absoluto sobre el mundo, estableciendo y sosteniendo todo. Su poder no solo es visible en el orden del cosmos, sino que también se impone sobre todas las autoridades creadas, mostrando el contraste total entre la eternidad divina y la temporalidad humana.
Nota de lectura
Este pasaje llama a reconocer y honrar la supremacía de Dios sobre cualquier poder humano o ídolo. La reducción a nada de los príncipes es una imagen que destaca la fugacidad del poder terrenal frente a la eternidad y justicia de Dios, subrayando la necesidad de no poner la confianza en autoridades pasajeras sino en su soberanía.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 40:18-26. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.