Isaías 28:20
Porque la cama es más corta de lo que uno puede estirarse en ella, y la manta más angosta de lo que uno puede envolverse.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Pondré el juicio como cuerda y la justicia como plomada; el granizo arrasará el refugio de la mentira, y las aguas inundarán el escondite.
18 Su pacto con la muerte quedará anulado, y su acuerdo con el sepulcro no se mantendrá; cuando pase el azote desbordante, serán pisoteados por él.
19 Cada vez que pase, los atrapará; mañana tras mañana pasará, de día y de noche; y solo terror será entender el mensaje.
20 Porque la cama es más corta de lo que uno puede estirarse en ella, y la manta más angosta de lo que uno puede envolverse.
21 Porque el Señor se levantará como en el monte Perazim, se airará como en el valle de Gabaón, para hacer su obra, su obra extraña, y ejecutar su acto, su acto insólito.
22 Ahora, pues, no sean burladores, no sea que se refuercen sus cadenas; porque he oído del Señor Dios de los ejércitos una destrucción decretada sobre toda la tierra.
23 Presten oído y escuchen mi voz; atiendan y oigan mi palabra.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Isaías 28:20, se utiliza la imagen de una cama demasiado corta y una manta demasiado estrecha para ilustrar la insuficiencia de las falsas seguridades que tenían los gobernantes de Jerusalén frente a los juicios de Dios. Este versículo señala que las confianzas humanas, cuando no están fundamentadas en Dios, resultan ser inadecuadas y no pueden proteger ni cubrir completamente a quienes se apoyan en ellas.
Contexto literario
El texto se enmarca dentro de Isaías 28:14-22, donde el profeta reprende a los líderes de Jerusalén por su actitud burlona y despreciativa ante la palabra y las sentencias de Dios. Estos gobernantes, considerados escarnecedores, confiaban en alianzas engañosas y estrategias políticas para evitar las consecuencias de sus acciones, ignorando los avisos divinos y menospreciando la justicia de Dios.
Desarrollo del pasaje
El profeta critica que estos líderes se hayan asociado con la muerte y la destrucción como si tuvieran un pacto seguro con ellas, creyendo erróneamente que serían inmunes ante calamidades que afectarían a otros. La metáfora de la cama corta y la manta estrecha ilustra que su sentido de seguridad y refugio era insuficiente, incapaz de cubrir o sostener sus expectativas. Esto simboliza la realidad de que las protecciones humanas, las mentiras en las que confiaban, no pueden proporcionar verdadera seguridad frente al juicio divino. Dios, como juez justo, pondrá orden y corregirá con precisión, revelando la falacia del falso refugio en que estos líderes se sostenían. Así, el versículo llama a reconocer la insuficiencia de las propias fuerzas y a confiar en el fundamento seguro que sólo Dios provee.
Nota de lectura
La imagen de Isaías 28:20 subraya la futilidad de los intentos humanos de evadir el juicio de Dios mediante engaños y autoconfianza. El versículo destaca la inevitabilidad de enfrentar la justicia divina y la necesidad de abandonar las seguridades engañosas para buscar un refugio verdadero en Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 28:14-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.