Isaías 26:14
Ellos están muertos, no vivirán; son sombras, no resucitarán; por eso los has visitado y destruido, y has hecho que toda memoria de ellos perezca.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Señor, cuando tu mano se levanta, ellos no ven; pero verán y se avergonzarán de la envidia que sienten por el pueblo; sí, el fuego de tus enemigos los consumirá.
12 Señor, tú establecerás paz para nosotros, porque todas nuestras obras las has hecho tú por nosotros.
13 Señor, Dios nuestro, otros señores fuera de ti se han enseñoreado de nosotros; pero solo por ti recordamos tu nombre.
14 Ellos están muertos, no vivirán; son sombras, no resucitarán; por eso los has visitado y destruido, y has hecho que toda memoria de ellos perezca.
15 Has engrandecido a la nación, Señor, has engrandecido a la nación; te has glorificado; extendiste sus límites hasta los confines de la tierra.
16 Señor, en la angustia te buscaron; derramaron oración cuando tu castigo estaba sobre ellos.
17 Como la mujer encinta que está a punto de dar a luz, sufre y grita en sus dolores, así hemos sido delante de ti, Señor.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 26:14 presenta una declaración sobre los enemigos de Israel en términos definitivos respecto a su destino: están muertos y no volverán a la vida. Se les describe como sombras, sin posibilidad de resurrección, y se afirma que Dios los ha juzgado y destruido completamente, tanto en su ser como en la memoria que de ellos queda. Este versículo refleja la seguridad de la destrucción eterna de aquellos que se oponen al pueblo de Dios y su reino, en contraste con la esperanza de la resurrección y restauración prometida a los fieles.
Contexto literario
El versículo forma parte de un pasaje mayor, Isaías 26:12-19, donde el profeta reflexiona sobre la historia del pueblo de Israel, experimentando la gracia de Dios y también su juicio. En este rango se alternan recuerdos de la misericordia divina y las dificultades por las que han pasado, incluyendo la opresión y el exilio. El profeta reconoce tanto la fidelidad de Dios en hacer crecer a su nación como el castigo necesario para corregirla y acercarla a Él. Además, se expresa una esperanza firme en la futura restauración y resurrección de los fieles, en un contraste directo con la suerte irreversible de sus enemigos.
Desarrollo del pasaje
En el análisis del pasaje, se observa que el versículo 14 cita específicamente la seguridad con que Dios ha juzgado a los enemigos del pueblo. Estos han sido "visitados y destruidos" por Dios, hasta el punto de que ni ellos ni su memoria sobrevivirán. Esto es presentado como una consecuencia justa y definitiva por oponerse a Dios. Mientras el pueblo sufre y lucha por la liberación con doloroso esfuerzo, sus adversarios enfrentan la aniquilación total. Esta afirmación recalca que la causa contraria a Dios, aunque pueda tener éxito temporalmente, está destinada al fracaso y aniquilamiento final. Así, el pasaje anticipa la victoria eterna y definitiva de Dios y su pueblo, enmarcando la historia humana dentro de un juicio soberano y trascendente.
Nota de lectura
El versículo se enfoca en el fin absoluto de los enemigos de Dios, asegurando que no resucitarán ni serán recordados. Esta postura se ha interpretado como una proclamación del juicio total y eterno sobre aquellos que se oponen a Dios. En contraste, el contexto inmediato incluye la promesa de la resurrección para los fieles, mostrando dos destinos opuestos en la visión profética sobre el fin de los tiempos y la realización de la justicia divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 26:12-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.