Isaías 24:18
Y sucederá que el que huya del ruido del terror caerá en el foso, y el que suba del foso quedará atrapado en el lazo; porque las ventanas de lo alto están abiertas y tiemblan los cimientos de la tierra.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 Por eso, glorifiquen al Señor en los fuegos, y el nombre del Señor Dios de Israel en las costas del mar.
16 Desde los confines de la tierra oímos cánticos: «¡Gloria al justo!». Pero yo dije: «¡Mi flaqueza, mi flaqueza, ay de mí! Los traidores han obrado traidoramente; sí, los traidores han cometido gran traición».
17 Terror, foso y lazo se ciernen sobre ti, habitante de la tierra.
18 Y sucederá que el que huya del ruido del terror caerá en el foso, y el que suba del foso quedará atrapado en el lazo; porque las ventanas de lo alto están abiertas y tiemblan los cimientos de la tierra.
19 La tierra está completamente quebrantada, se deshace por completo, y tiembla con violencia.
20 La tierra tambaleará como un borracho, será sacudida como una choza; su transgresión pesa sobre ella, caerá y no se levantará más.
21 En aquel día, el Señor castigará al ejército de los cielos en lo alto, y a los reyes de la tierra sobre la tierra.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe la inseguridad intensa y acumulativa en la que las personas se ven atrapadas: quien intenta huir de un peligro inminente, representado aquí como el "ruido del terror", termina cayendo en otro mayor, como un pozo o lazo. Esta imagen potente refleja la idea de que, en medio del caos y el juicio divino sobre la humanidad por su pecado, no existe un lugar seguro para los pecadores; escapan de un mal y caen en otro. Además, la referencia a "las ventanas de lo alto están abiertas" y "tiemblan los cimientos de la tierra" simboliza el derramamiento del juicio de Dios desde lo celestial que desestabiliza toda la creación. Esto subraya la gravedad del castigo universal por las transgresiones que han corrompido tanto a las personas como al mundo natural.
Contexto literario
Isaías 24:16-23 presenta una visión profética sobre un tiempo en que la tierra y sus habitantes enfrentarán juicios severos como consecuencia de la prevalencia del pecado y la traición generalizada. El pasaje muestra dos perspectivas: por un lado, consuelo para los fieles, que mantienen su esperanza y alabanza a Dios incluso en la dispersión y calamidad; por otro, terror para los pecadores que, acosados por la inseguridad y la condena, enfrentarán consecuencias inevitables y la inestabilidad total del mundo creado. Esta sección profética habla de un juicio abarcador que afectará a individuos, autoridades y la misma tierra, revelando que nadie escapará de la justicia divina.
Desarrollo del pasaje
En este contexto de calamidad universal, Isaías 24:18 pinta la situación de los pecadores como un encadenamiento de desgracias inevitables. Intentar escapar del peligro (representado como un "ruido de terror") conduce a caer en un pozo, y de ese pozo a quedar atrapado en una trampa, mostrando que las dificultades aumentan sin cesar. Se enfatiza que no hay refugio en estas circunstancias, y que los juicios divinos se derraman desde lo alto (las "ventanas" abiertas) causando una agitación sísmica que afecta incluso los cimientos mismos del mundo. Esta imagen da cuenta de la turbulencia total provocada por la maldad humana y su repercusión en la creación, evidenciando que el pecado es una carga que trastorna todo, tanto espiritual como materialmente.
Nota de lectura
El versículo es interpretado figurativamente para expresar la inevitabilidad del juicio divino y la inestabilidad resultante causada por el pecado. La referencia a las "ventanas de lo alto" alude a la apertura de los juicios celestiales, similar a imágenes bíblicas como el diluvio. El constante cambio y caída representan la precariedad del estado humano ante las consecuencias del pecado y la ruina que afecta no sólo a las personas sino a todo el orden natural. El versículo, dentro del pasaje más amplio, sirve para sonar una alarma sobre la incapacidad humana para encontrar seguridad fuera de Dios en medio del juicio que sobrevendrá.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 24:16-23. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.