Job 20:24
Huirá de la espada de hierro, pero el arco de bronce lo atravesará.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
21 Nada quedará de lo que comía; por eso nadie buscará sus bienes.
22 En la plenitud de su abundancia estará en angustia; toda mano de afligido caerá sobre él.
23 Cuando esté por llenar su vientre, Dios descargará sobre él el ardor de su ira, y hará llover sobre él su furor mientras come.
24 Huirá de la espada de hierro, pero el arco de bronce lo atravesará.
25 Es arrancada y sale de su cuerpo; la punta reluciente sale de su hiel: terrores caen sobre él.
26 Toda oscuridad está reservada para sus tesoros secretos; un fuego no avivado lo consumirá, devorará lo que quede en su tienda.
27 El cielo descubrirá su maldad, y la tierra se alzará contra él.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Job 20:24, dentro del contexto del discurso de Zofar (Job 20:23-29), describe la inevitable ruina que espera a los malvados debido a la ira de Dios. Aunque el impío intente huir de una amenaza (la espada de hierro), no podrá eludir otra peor (el arco de bronce) que lo alcanzará. Esto simboliza que, por más que busque evadir el castigo, la justicia divina encontrará diversas maneras de hacerse efectiva, mostrando que no hay escape posible para quienes viven en impiedad.
Contexto literario
Zofar responde a Job describiendo las consecuencias para los malvados y opresores. Expone que la destrucción de estos surge de la furia e ira de Dios, la cual será desatada sobre ellos en el momento en que se crean seguros y satisfechos. La imagen de que huyan de una arma sólo para ser alcanzados por otra representa la certeza y diversidad del juicio divino. Este discurso busca ilustrar que la maldad conduce a una ruina total, visible y justa, que afecta no sólo al individuo sino también a su descendencia y legado.
Desarrollo del pasaje
El versículo destaca la incapacidad del malvado para escapar del castigo. La "espada de hierro" y el "arco de bronce" simbolizan diferentes formas y medios del juicio de Dios, que pueden ser directos o indirectos, sorpresivos o persistentes. Zofar señala que el impío estará constantemente bajo amenaza, y que aunque eluda una forma de juicio, otra lo alcanzará. Este castigo viene como una consecuencia justa y destinada por Dios, reforzada por la plena revelación de la maldad del acusado ante cielos y tierra. Así, el texto describe una ruina múltiple, inevitable y abrumadora, que incluye sufrimientos visibles y morales. La imagen también refleja la imprevisibilidad y la intensidad del juicio divino, que no se limita a un solo modo o momento.
Nota de lectura
El comentario enfatiza que la ruina de los malvados es segura y definitiva, tanto en el plano temporal como espiritual. El uso de la metáfora de armas refleja la variedad con que la justicia de Dios actúa y que no existe escape para el culpable. Además, se muestra la condena abarcadora, pues no sólo el individuo sufre, sino también su familia y herencia. Zofar usa esta argumentación para acusar a Job indirectamente, aunque una mejor aplicación sería que este mensaje sirva como advertencia para evitar el pecado y buscar la reconciliación con Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 20:23-29. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.